第二课 自谦语介绍.docVIP

第二課 自谦语 教,,,,目的:掌握有关自谦语的初級知识，尤其是商务场合的固定表达。 教,,,,重点:运用自谦语知识 教,,,,难点:多方的会面与相互介绍之间，如何正确使用自谦语。 授课,,,,时:4 教,,,,内容: 自谦语的分類与使用 　1、お/ご＋动词连用形＋する 　　a、ここでお別れします。　b、では、ご案内しましょう。 　2、お/ご＋动词连用形＋いたす 　　a、先生のお荷物、私がお持ちいたします。 　3、动词使役态：せていただく 或 せてください 　　a、こちらから説明させていただきます。b、私にも行かせてください。 　4、动词的自谦动词（特殊） 　　动词基本型 动词谦语型 　　行く　 参ります 来る　 参ります 食べる　 いただきます 飲む　 いただくます いる　 おります 訪問する　 伺います　言う　 申します 見る　 拝見する 二、礼貌语与美化语的分类使用： 这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重，也表示自己有高雅的教养。 最基本得表现就是：です、ます。其它还有：ござる、まいる、いたす、おる　a、雪が降ってまいりました。　b、なにか変な匂いがいたしますよ。　c、用意ができております。 会话 （１）　ビジネス＆フォーマル会話とフレンドリー会話　丁寧語と敬語体会話がビジネス会話の基本です。ですから、日本語の敬語の使い方の基本が身に付いていなければ、そもそもビジネス会話はできません。この教材はそれらが身に付いている,,,,習者を対象に書かれていますから、細かい敬語表現の使い方については説明を省略しています。自分の敬語の知識に不安がある方は、もう一度、この項を再復習してください。★　身内　家族や親しい友だちや同僚の間で交わされるフレンドリー会話の世界です。使われるのは口語普通体で、「ます?です」体も敬語も使われません。「ね／よ／わ」などの終助詞や、省略形が頻繁に使われます。★　内　,,,,校や会社など所属集団内での会話です。そこでは集団の秩序を維持するための上下関係が存在しています。そのため、友だちや同僚の間で交わされるフレンドリー会話の世界と、先輩や上司や目上に対する「敬語＆ます?です」体のフォーマル会話が混在する世界です。日本では先輩や上司にはフォーマル会話を使うと覚えておきましょう。★　外　「外」は「疎」とも言いますが、初めてあった人や、よく知らない人のように、疎遠な人に対しては、相手が子供の場合は別ですが、年齢や地位がどうかに関係なく、「敬語＆ます?です体」のフォーマル体が使われます。　更に「ございます」体などの丁寧語を使うのが、顧客?お客に対するビジネス＆フォーマル会話の世界です。練習１　お～する （例）　タクシーを呼ぶ李　：1)　タクシーを（お／ご）呼びしましょう。　　　2)　タクシーを（お／ご）呼びいたしましょう。鈴木：すみません。お願いします。（１）　傘を貸す（２）　駅まで送る（３）　荷物を持つ（４）　手伝う練習２　お～になる （例）　　山田専務と会う鈴木：山田専務と（お／ご）会いになりましたか。李　：はい、（お／ご）会いしました。（１）　部長を駅まで送る（２）　先生に手紙を渡す（3）　校長にその件を質問する練習４　敬語動詞 （例）　　今夜のパーティに来る李　　：今夜のパーティにいらっしゃいますか。鈴木　：はい、まいります。（１）　先生のお宅に行く（２）　ビールを飲む２、ビジネス敬語の注意点 （１）　身内に尊敬語は使わない　「申し訳ございません。田中さんはただ今席を外しています」→「申し訳ございません。田中はただ今席を外しております」　「当社の社長さんが木村さまによろしくとおっしゃっていました」→「当社の社長が木村さまによろしくと申しておりました」　日本語では顧客や取引先など「外」の人との会話では、自分の会社の人は同僚でも社長でも、全て「内」ですから、「内」の人に尊敬語は使いません。特に社外の人との会話では、社長でも呼び捨てにします。韓国のように目上に対する絶対敬語の言語圏の方には抵抗があるかもしれませんが、「社長＝自分の親父」と考えて、顧客や取引先の人との会話では謙譲表現を使ってください。なお、下の例の「社長」は代名詞として使われていて、もし以下のような会話であれば、当然呼び捨てになります。取引先：田中社長はいらっしゃいますか。秘書　：申し訳ございません。田中はただ今外出しております。（２）　二重敬語は避ける　「社長は何をお召し上がりになられますか」→「社長は何お召し上がりになりますか」　「社長は何とおっしゃられましたか」→「