语文文言翻译加古诗赏析.doc

宋史。任布传 任布，字应之，河南人。后唐宰相圜四世孙也。下力气学习，家庭贫困，曾经从别人那里借书攻读。进士及第，任职安肃军判官（驻军参谋长），经常就打听契丹那边的事情，上报朝廷要求加强边境军备，而且分析河北地方对于国家的利害。后来果然契丹侵略中原直到“澶渊之盟”的耻辱，宋真宗想起了他的先见之明，特别提拔改任大理寺丞（最高法院院长）、管辖安阳县。 　后来权力扩大三司盐铁判官（国税局长），判度支勾院（财政部长）。京城东南有泉水涌出，特别建筑了“祥源观”，百姓男女徒鞋子跑丢了都不捡跑去参观膜拜。布议论这事情说：“圣明的朝代不应该用神怪的名义来欺骗人民。”得罪了宰相的意图。后来又与徐奭、麻温其试开封府进士（主持高考），而奭私下违规启封图谋作弊。连累他降职监邓州税（省地税局长），后来又改任宿州知府。 　当越州太守缺人，寇准说：“越州有职分田，年收入很丰厚，现在争着去的人很多，必须廉洁之士才能给予任命。”就把他派遣到越州。有老头告状说自己孙子“喝醉酒辱骂我”（当时这是必死大罪），后来判决完了又后悔，每天到官府痛哭说：“我年老没儿子，这孙儿就是我的命根子啊。”任布听说之后，饶恕了死罪，上报告说自己判决不当请求处分，朝廷也没有怪罪他。 　寇准贬官，布也受连累到了建州，后来升官尚书职方员外郎（虚衔）。丁谓（寇准政敌）失势后，升了一点成为为白波发运使（水路运输部长）。一年多后，判三司开拆司（回高院啦），后来出任为梓州路转运使。在富顺监管盐井的时候，岁月久了矿藏少了赋税却没减，从业的人甚至破产，把儿孙卖了都交不起。任布上奏免除赋税（不怕丢官为民请命）。后来又做过迁祠部郎中、权户部判官，擢江、淮制置发运使。以前的使者都收集山海珍异之物来贿赂上司，任布全部免除。 　召为三司度支副使（又升官了），奉命出使契丹。顺利回来，加直史馆、知荆南（升官）。为盐铁副使，命管伴契丹使。历任兵部、刑部郎中，右谏议大夫、管辖真定府。有人建议减少河北军队，任布说：“契丹、西夏正在窥伺中国，军备不可放松。”建造了专门道路跨过滹沱河和绝泥潦。又到滑州，改任天雄军。迁给事中、集贤院学士、知许州。没多久，又升任龙图阁直学士，管理澶州。黄德和诬告刘平投降贼人，准备抄了刘平家，布仗义执言说刘平绝不是投降贼人的人。复徙真定，又徙河南府，还没到任，召为枢密副使。 　任布一直循规蹈矩严守法纪，到后来主持政务秉政，都没有心的建树和大成绩。他儿子任逊曾经上书，诋毁其他大臣和任布都是庸才，御史鱼周询借着奏疏里说的事说“任布不才，他儿子当然应该清楚。”就从尚书工部侍郎（建设部长）贬官到河阳知府。议论的人认为周询引用任逊的话来攻击他父亲，简直不知事体。后来改任蔡州，授太子少保致仕（最高荣誉），进少傅。皇祐间，圣旨召唤他陪皇帝祭祀明堂（荣耀啊），任布宣称有病没去。 当初任布回到洛中，建造了“五知堂”，意思是“知恩、知道、知命、知足、知幸”。去世后，追赠太子太傅，朝廷赐予谥号“恭惠”。 菩萨蛮 李清照 归鸿 归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直”，一写外景，一写内景，外景辽阔高远，在我们面前展示了广 袤无垠的空间；内景狭小逼窄，在我们面前呈现了静谧岑寂的境界。“归鸿声断”，是写听觉；“残云碧” 是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛。那嘹嘹亮亮的雁声渐渐消失了，词人 想寻觅它的踪影，可是天空中只有几朵碧云。听归鸿,望碧云，在古诗词中往往寄托着旅愁；望归鸿而思故 里，见碧云而起乡愁，似乎已成定规。词人在这里借归鸿碧云抒发的就是自己怅然若失的情绪。稍顷，窗 外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内升起了一缕炉烟。雪花与香烟内外映衬，给人以静而美的印象。“ 炉烟” 下着一“直”字，形象更为鲜明，似乎室内空气完全静止了，香烟垂直上升，纹丝不动。此处以窗外的雪 花作室内香烟的背景，匠心独运，活写气氛之静与王维名句“大漠孤烟直”有异曲同工之妙。 “烛底凤钗明，钗头人胜轻”，描写作者形容服饰，只见在烛光的映照下她头上插戴着凤钗，以及凤 钗上所装饰的用彩绸或金箔剪成的人胜或花胜。“人胜”、“花胜”都是古代妇女于人日（正月初七）所戴 饰物。而词人的一腔哀怨，却通过它们传递给读者。一个“明”字和一个“轻”字，看似愉快，却给人以 哀愁的感觉。在雁断云残、雪落烟升的凄清气氛中，人物的情绪自然不会欢畅；而烛底的凤钗即使明，也 只能是闪烁着微光；凤钗上的人胜即使轻，也只能是颤巍巍的晃动。 从“残云碧”到“凤钗明”再到“曙色回牛斗”，既表明空间从寥廓的天宇到狭小的居室以至枕边，也 说明时间从薄暮到深夜，以至天明。角声是指军中的号角，漏是指古代的计时器铜壶滴漏，引申为时刻、 时间；着一“催”字，似乎是一夜角声把晓色催来，反映了词人彻夜不眠的苦况。这里词人通过客观景物 的色彩、声响和动态，表现主人