元江傣喇蒙面情歌简述.docVIP

元江傣喇蒙面情歌简述 　　作者简介：汪亚岚（1988.03-），女，傣族，研究生，云南民族大学，中国少数民族语言文学专业。 　　摘要：聚居在红河南岸元江地区的傣族支系——傣喇，有其独具特色的民族风俗文化。傣喇民歌极为丰富，形式多样，由演唱者根据时间场合即兴演唱，歌词取材贴近生活，巧妙运用多种修辞手法，将人的思想情感表达得淋漓尽致。 　　关键词：元江傣喇；蒙面情歌 　　一、元江傣喇情况概述 　　根据元江志记载，傣喇是于一千多年前入住元江地区的。元江傣喇是1957年全国进行民族归系时，由原来的侬人和沙人合并为傣族的一个支系，自称为“傣喇”，意为“掉队的部落”，信仰原始宗教。 　　二、元江傣喇蒙面情歌 　　每年的农历正月初六和五月初七，为元江傣喇的花街节，在花街节上除了进行商贸活动外，就是傣喇男女青年谈情说爱，寻找终身伴侣的时机和场所。“蒙面情歌”历经长时间的传唱形成了固定的调子：“甘范”、“甘八”、“甘秋”、“甘毫”、“甘温”、“色林”、“隆当”。下面以男方到女方的村子去，女方迎唱为例： 　　（一）起始调：kam53fa：u35（甘范） 　　姑娘我在我们村的时候每天都想着能和你对唱情歌/每天盼着你来/直到把折来垫着坐的树枝都等干了也不见你来/我正在地里干活/看见小鸟在树桩上跳跃/看见英俊的小伙子迈着轻快的步子来到我们村/看见小伙来到村子/恨不得将云朵拉来遮住天/盼望天赶快黑下来/可以赶快回家/回到家顾不上吃父母做好摆放在桌上的饭菜/就急忙约上我的伙伴们来和你对唱情歌/你是否喜欢和我对唱情歌小调/姑娘我的嘴又蠢又笨/唱小调唱得不好听、不顺溜/不会像芦苇根那样纵横交织/扣人心弦/希望别因此而搅坏了你的心情/就算你的心情像脱缰的野马一样生气烦躁/我也没办法让你的心情变得像茶壶里的茶和水一样融洽/只能让你自己边唱边把自己的情绪调整到原来的好状态 　　kam53fa：u35调是蒙面情歌第一调，唱出姑娘小伙想要通过对歌谈恋爱，寻找自己心中情人的心声。 　　（二）第一调：kam53pa31（甘八） 　　我走路出远门/在路上看见河流里的波纹像白浪一样翻滚/时而碧绿汹涌/时而平静/时而散发出银光/时而散发出金光/就像许多星星在闪烁/你小伙年轻又英俊/就像掉到水里的金子一样/珍贵得让姑娘我望尘莫及/我恨不能变成美丽的蝴蝶点缀在你的衣襟上/恨不能变成美丽的蝴蝶点缀在你的衣侧/随时追随着你…… 　　kam53pa31调主要是对唱双方互相称赞，无论是男方到女方村子还是女方去男方村子都适唱，只要变换称谓及相关的誉词即可。 　　（三）第二调：kam53theu33（甘秋） 　　kam53theu33调的引子，多是意为一路走来看见许多村子，说明这一调的内容与地方有关，主要是称赞别人的家乡、风物。赞美对方的村寨又美丽又宽阔平坦。男青年如此唱道： 　　我一路走来，边走边看/看几十村也没有你们村宽广/瞧几十寨也没有你们寨平坦/你们村有肥沃的良田遍布村子/有宽广的土地围着寨子/你夸的都是真的/你说的好话也是真的/村子周围到处都有芒果树/遍地都能看见荔枝树/物产丰富。 　　女青年如此回答：有果树开的都是干花、没有结果/你来到也只有得看，没有得吃/使得你和你的朋友来到我们村也只能干坐着/没有东西招待你们/害羞得不知道说些什么好。 　　…… 　　（四）第三调：kam53ha：u31（甘豪） 　　你唱山歌唱得太好了/我喜欢和你对山歌/于是就约着我的伙伴走路到你们村约你唱山歌、对小调/想和你对唱情歌的时候/就两山当做一山爬/两步当做一步走/走起路来像风吹一样/身轻如燕/不怕小石头扎脚/不怕大石头拦路/我想和你对唱山歌来到你们村/你会不会嫌弃我而不和我唱/我的嘴笨得什么都不会还是想和你唱/嘴笨得唱不成调见了你还是想和你对唱/如果（你）不嫌弃我唱山歌难听/我一唱完就来接/如果（你）不嫌弃我唱小调不顺溜/我一唱罢你就接上。 　　kam53ha：u31调主要是称赞双方情歌唱得好。其唱词多为称赞前面唱歌的人唱得好、说得妙。 　　（五）第四调：kam53hum33（甘温） 　　你这个别村的小伙子又英俊、又抢手/就像开在院子里的芫荽花一样/花儿开在院子里惹人爱/花儿开在田间地头惹人怜/我是穷苦人家的单身女子/没有人喜欢，没有对象/每天都想着能和你对歌/日也思，夜也想/恨不得变成美丽的蝴蝶追随着你/做你的情人/成为你的对象。 　　kam 3hum33调主要是男女双方互相陈述自己的情况，互相称赞对方，或真或假、或虚或实，使双方有进一步的了解，又让对方对自己捉摸不透。 　　（六）第五调：33lin53（色林） 　　歌词大意是： 　　世上最狡猾的莫过于斑鸠/最精明的莫过于鲤鱼/但是撞上别人支的最好的网/碰上别人支的捕鱼篓/还是没有办法逃脱/