英汉汉英视译教程上篇英译汉第九单元 结果句视译.pptVIP

第9单元 结果句视译 （视译练习：参考答案） （1）他在委员会中干得挺出色，因而获得提职提薪。 （2）那篇文章的英文漂亮极了，从此被当作散文写作的经典篇目。 （3）这店员以不耐烦的态度作解答，令顾客十分气愤。 （4）这位科学家进办公室后，发现一扇窗子被打破，一些重要的设计图不翼而飞。 （5）我还有几件事没办完，所以今天不走了。 第9单元 结果句视译 （视译练习：语段） (1) The coal revolution fueled the industrial revolution, and, even in the 1900’s we’ve seen a very rapid decline in the price of electricity, and that’s why we have refrigerators, air-conditioning, we can make modern materials and do so many things. And so, we’re in a wonderful situation with electricity in the rich world. 第9单元 结果句视译 （视译练习：语段） (2) But no matter what you’re doing, you can be a citizen