英汉汉英视译教程上篇英译汉第八单元 原因句视译.pptVIP

第8单元 原因句视译 （视译练习：参考答案） （1）他因为是小孩，所以总是爱刨根问底。 （2）他承认有罪并对犯罪表示后悔，因而获得减刑。 （3）这位教授被请到北京开会去了，所以不能来。 （4）一次因电缆问题造成的停电使整个城镇一片黑暗。 （5）我们服从他，不是因为我们怕他，而是因为我们尊敬并爱戴他。 第8单元 原因句视译 （视译练习：语段） (1) And Kate’s wedding to wise William is a ritual that may help to fix what David Cameron’s vision of the Big Society so far has not. For in choosing Kate, a simple girl from a school near Swindon, as his bride, William is in fact binding each and every British subject—man, woman, old, young, black, white, Christian and Muslim—to each other. 第8单元 原因句视译 （视译练习：语段） (2) For Microsoft this belief in software as a key el