《牡丹亭》舆《杜麗娘慕色還魂》“萝”“鬼”情節分析.pdfVIP

——《牡丹亭》舆《杜露娘慕色退魂》“萝”“鬼”情饰分析·473· 《牡丹亭》舆《杜麓娘慕色遗魂》 “萝’’“鬼’’情筛分析 谢雯琪+ 一、前言 溻颖祖腧炙人口的戤刺《牡丹亭》，燕疑是威刺史上最俸大 的成就之一，所造成的凰潮，可就是屋久不衰。其中封於“情” 的探封，是《牡丹亭》最大的封揄主流。杜屠娘多情、反叛、萝 病，缝而j受命、邂魂，溻颞祖彀封的逭檬横跨生死的凄美爱情， 其“天地至情”带给蘸者桓大的震撼。 然而，遣凄美勤人的爱情故事，监非由溻颓祖首劁，而是前 有所本。阴於逭黠，溻颓祖自己也不簿言。卑者们早已莅意到逭 佃同题，做了静多圈於故事来源的考澄，有静多不同的就法。哈 佛燕京囤害馆善本害庳中藏有明版《重刻增福燕居箪记》，其中 载有《杜鼹娘慕色遗魂》希本，雨者不馑故事大致相同，逵文字 都有直接因襄的地方。因此，《牡丹亭》所本即耦《杜麓娘慕色 *作者保塞湾淡江大孕中文系博士生。 ·474·古典舆现代的交合 邃魂》，遣已成稳定渝。鄞培凯《牡丹亭的故事来源舆文字因 襄》①一文，将屋东的溯源研究，统整鼹纳桓捣祥盎，监於文後 附缘了《牡丹亭》因囊《杜魇娘慕色遗魂》之庭②，将雨者文字 相近庭摘缘比封，颇具参考偾值。另外，榻振良《牡丹亭研究》 封此亦有详渝③。徐朔方、榻笑梅校注《牡丹亭》④，将《杜魇娘 慕色遗魂》收人附缘酋中，穗我们带柬了棰大的方便。 值得我们注意的是，雨者的故事裴展大髓一致，都逗用了 “萝”和“鬼”逭雨佃非现寅的元素：杜麓娘的在萝中舆柳萝梅 相遇，萝醒後因思念之甚，情殇而死；杜鼹娘的鬼魂回到防同舆 柳萝梅相惑，最後终於遐魂，舆柳萝梅成规；爱情袋端於萝中， 须待鬼魂的稹桓追寻，方能逵到圆满。“萝”和“鬼”的情饰， 完全主尊了剧情的襞展。然而，雨者的作品意裁鼯然有所不同， 《杜魇娘慕色逯魂》螽本，算是典型的才子佳人故事⑤，男女主 角屋经波折，最终以大囤圆结局收埸；溻颓祖的《牡丹亭》则加 以改造、渲染，将杜蘑娘情殇而逝，又菊情逯魂的故事，带迄了 “至情”可感天勤地、跨越生死的鬣题宫中。 若再细细探源，遣檬的题材也蓝非在《杜魇娘慕色遗魂》活 本中首兄，在志怪小靓中早有了摊型。我们袋现，同檬的题材， ①邦培凯《讶颓祖舆晚明文化》，塞湾允晨文化寅案1995年版。贾185--204。 ②此文定稿晴蠲穗1980年5月，文中亦就明作者於1976年“曾在哈佛燕京圆 害馆善本窨庳袋现了一本明版的《重刻增稿燕居簟就……卷九就载有《杜魇娘慕色 遗魂’活本。”(郧培凯《讶甄祖舆晚明文化》，塞澍允晨文化寅案1995年版，页 191)富晴壹湾尚未能看到《杜嚣娘慕色遗魂》藉本全文。 ③椐振良《牡丹亭研究)第一章第二筇“牡丹亭故事探源”。塞湾翠生害局 1992年版，页16—35。 ④汤疆祖著，徐朔方、枥笑梅校茬《牡丹亭》，塞海里仁害局1995年版。 ⑤胡菌川《谈才子佳人小就》，载《话本舆才子佳人小靛之研究》，塞海大安出 版社1994年版，页207--226。 ——《牡丹亭》舆《杜慝娘慕色运魂》“萝”“鬼”情筇分析·475· 可以因逗用方式的不同，表现出不同的檬貌。而萝和鬼，逭雨佃 非现寅的元素，同檬都使得情筇藐蒲奇幻，纂法以理性暹辑束思 考，造而裂造了更多可能性；《牡丹亭》承缝了《杜慝娘慕色遗 魂》藉本，蓝加以改造，呈现出不同的檬貌。那麽，此中我们可 以探封的同题就可以有矮佃眉面：在这些呈现出不同檬貌的作品 之同，何以遁用了同檬的元素?这些承疑和改造，又有什麽檬的 意羲?本文即凝以逭檬的角度，针封《杜蘑娘慕色遗魂》和《牡 丹亭》“萝”、“鬼”情饰的逗用作一分析。 二、《牡丹亭》舆《杜麓娘慕色遗魂》 “萝、“鬼的故事来源 阴於《牡丹亭》的劁作柬源，溻颓祖在《牡丹亭耗题词》中 云： 傅杜太守事者，彷徘晋武都守李仲文、庚州府漏孝将兑 女事。予稍扁更而演之。至於杜太守收拷柳生，亦如漠睢防 王收拷鼓生也①。． 鄣培凯《(牡丹亭的故事柬源舆文字因袭》②一文中已详细渝 述，“傅杜太守事者”即药《杜魇娘慕色遗魂》活本。《杜魇娘慕 色遗魂》的故事，舆“晋武都守李仲文”、“庹州府冯孝将兄女” 的情筇相颊；沥颠祖自云其《牡丹亭》即直接以《杜鼹娘慕色遗 魂》羯底本，“稍