如鸟斯革如翚斯飞德国杜塞尔多夫中国中心设计札记.pdfVIP

李宁齐宁超 Li Qi NingNingchao 李宁 江苏省建筑装饰设计研究院 院长 如鸟斯革嚣如蘩斯飞 _国杜塞尔多夫中国 中心设计札记 前言 了国王大道上。同时作为一个有责任心的设计师，立足 uSSeI dOr f Chi na 于对城市、对周边环境负责的角度．提出DCC借势与造 德国杜塞尔多夫中国中心(D Cente 势，可以拓展国王大道的繁华，进一步提升国王大道的 r．简称“DCC”)是由江苏民营企业家投资，于德 国北威州首府杜塞尔多夫市，将一幢2200多平方米七层 国际影响力。我们对环境分析的定位与创意，也得到 旧建筑改造建设成一个集中式餐饮、会议．展演、康健 DCC德国顾问团一致赞许．并保证了今后实施过程中得 为一体．为中德投资企业提供多项服务的多功能商务会 到杜市政府相关部门的大力支持。 馆。改造建设包括满足新的建筑功能，满足德国现行结 建筑形象的确立 构．设备、消防、节能、无障碍设计等一系列规范的平 建筑艺术是一个地区和一个时代文化艺术表现中最 面、空间重新整合．水、电、风设计改造；以及建筑内 宏大、壮观．也是最生活化的载体。它具有历史和文脉 外环境的全面设计。经业主挑选，并经由德国政经界各 的延续性以及时代的前瞻性。DCC应是矗立在国王大道 方组成的顾问团一致同意．我们由项目早期的总顾问继 上具有鲜明文化内涵的中国建筑，应创造一种延续建筑 而承担全面负责该项目的建筑改造及内外装饰总体环境 与文脉与时代相通的环境氛围。为此，我们确立以鲜明 设计，由中、德两方施工人员施工．项目2004年11月开的建筑外观形象体现中国传统建筑的特色；同时，DCC又 工．于2005年6月底正式竣工剪彩投入营业。 作为中国江苏企业投资的文化交流场所．其建筑形式应 总体环境分析 以体现中国江南文化特征为主，且具有江南园林的特点， DCC坐落于杜塞尔多夫市因汇聚世界顶级品牌商店 以其特有隽秀、精致让德国人认识并解读真正的中国建 筑文化。 而闻名于世的“国王大道”(KONIGSALLEE)的最南端与 路易逊大街(LUISENSTRASSE)的交汇处。此处已处于在DCC建筑外立面改造设计中，针对原建筑形态和 繁华闹市的尾声，与熙熙攘攘的国王大道相比，已相对 功能特点，我们按中国传统建筑形式对原建筑一、二层 EDI 黯然。同时原建筑是作为德国德意志银行群房M 作了重点处理．五、六层建筑顶部略加呼应。 MAX电器商场的一部分。)电器商场广告牌和突出外挑 针对原建筑一、二层层高较低．净高度分别只有25 阳台．挡住了DCC面向国王大道的“市IZl“，而DCC身 米左右的现况，设计中将其作为一层来处理．并保留了通透 后是巍峨的十八层德意志银行大厦高楼。在这国际化的 的建筑形态。利用原建筑二层顶部外挑雨蓬技术加固作 国王大道上．在这片灰色钢筋混凝土丛林中．针对固有 为支撑，突出表现中国古建筑建筑形态最显著的特征形 地理位置和街区环境．DCC必须借势与造势，彰显中国 式——屋顶，使其延建筑周边屋脊贯通．同时重点表现 传统建筑特有的辉煌，告诉人们——中国人来了。来到 国王大道上的主入口门楼。屋檐造型摒弃了宫廷建筑的 庄重．北方建筑的深沉．岭南建筑的华艳，而采用了典 的空间，精心配置了明清古典红木家具、茶道表演区、古 型江南屋檐的表现形式——嫩戗发戗的型制来处理主入 筝表演区、盘龙木雕隔断、扬州漆器挂屏等等。在空间 El的屋檐，这飞翼轻巧的屋檐形式与一