不朽的艺术丰碑——从《罗密欧与朱丽叶》的艺术构思谈起.pdfVIP

2016年 7月 黑 河 学 刊 Ju1．2016 总第226期 第4期 HeiheJournal SerialNo．226No．4 不朽的艺术丰碑 从 罗密欧与朱丽叶》的艺术构思谈起 ⑨胡子轩，程雅茹 (吉林华桥外国语学院双语学院，吉林 长春 130117) 【摘 要】荚国剧作家莎士比亚的爱情悲剧 《罗密欧与朱丽叶》，堪称人类历史上一座不朽的艺术丰碑，不仅 深受欧洲人民喜爱，也被中国读者和观众所推崇。该剧成功的重要原因之一，在于艺术构思上的匠心独运；在爱 情与家仇的冲突中展示人物性格；在悲剧性结局的安排中揭示时代主题；在苦难情侣的塑造中讴歌纯洁美好的 爱情。 【关键词】艺术构思；情与仇；悲剧结局；苦难情侣 【中图分类号】 J83 【文献标识码】 A 【文章编号】1009—3036(2016)04-0045-02 四百多年前(1595年)，英国伟大戏剧作家莎士比亚创 “仇”的冲突中。舞会上两人一见倾心，旋即转人家仇的煎 作的 罗《密欧与朱丽叶》，一上演便获得巨大成功，赢得伦敦 熬。当罗密欧从奶妈嘴里知道，他所钟情的女孩姓卡普莱 观众广泛好评，尤其是青年学生更是对其倍加赞许。之后 ， 时，犹如当头一棒：“她姓卡普莱?天啊，我这条命只好去还 这部伟大的爱情悲剧迅即超越国界，不仅传遍欧洲 ，也传 冤家的债!”1对【于罗密欧而言，这的确是一个坏消息，但他 人中华大地 ，与中国本土的 西《厢记》、杜《丽娘》等爱情剧 并没有因此而犹豫。他先是震惊 ，即刻就表现出对爱情的 交相辉映。时至今日，罗密欧与朱丽叶不仅成了欧洲人民 无比坚定：即使不要这条命，也要忠于爱情。朱丽叶怎么样 心中美好爱情的象征，也成为中国语境中耳熟能详的爱情 呢?当她知道罗密欧是蒙太古家独生儿子后，顿时脸色苍 偶像。罗《密欧与朱丽叶》堪称人类历史上一座不朽的艺术 白，忍禁不住 自语：“我唯一的爱，来 自我唯一的恨 !见面 丰碑，该剧的巨大成功 ，与剧作家在艺术上的精心构思、匠 时，不知情 ；知道了，已脱不了身!好叫我害怕呀 !——这 心独运不无关系。 样产生的爱情；我要爱，只能爱我本该憎恨的仇人 !”朱丽 一 、在情与仇的冲突中展示人物性格 叶在爱情与家仇之间，也坚定不移地选择了爱情 ，正如她 蒙太古和卡普莱是维罗纳城里的两个封建世家 ，两家 自己所表白的那样 ，她唯一的爱来自她唯一的恨 ，她只能 结怨多年 ，互相争斗，家族矛盾时刻处在一触即发的危险 爱她本该恨的人。这种情与仇的对立给他俩带来的心理冲 边缘IlI，而罗密欧和朱丽叶就分别生活在这两个宿怨甚深 击是巨大的。舞会结束，夜已很深，朱丽叶在阳台上 ，还在 的封建世家。一次偶然的机会 ，卡普莱家举行家庭舞会，想 为罗密欧是仇人家的儿子而纠结 ：“罗密欧，罗密欧啊，你 通过舞会促成朱丽叶与帕里斯伯爵的美满姻缘 ；没想到罗 为什么叫罗密欧?不认你的父亲，也不要姓你的姓 !也许你 密欧混进舞会，罗 、叶两人一见钟情 ，迅即坠入爱河。舞会 不愿意?只要你发个誓 ：你爱我；那我就从此不做卡普莱家 当夜 ，两人就在后花园里私定终身，并在劳伦斯神父的帮 的人。”好一个纯情、执着的女子，她多么希望心上人不是 助下，隐瞒家人，于第二天举行婚礼结为合法夫妻。几小时 仇人家的孩子呀 !她无法掌控家庭之间的恩仇 ，但她也决 后 ，朱丽叶的表兄蒂巴特去挑衅罗密欧，刺杀罗密欧的朋 不让这种仇恨牺牲 自己的爱情 !舞会结束，罗密欧也没有 友班伏休 ，罗密欧愤怒之下杀死蒂巴特，被维罗纳亲王判