“传统”性别话语如何对当下发言——从冰心《关于女人》谈起.pdfVIP

理论新见 163 传统性别话语如何对当下发言? 一一从冰心《关于女人》谈起 孙桂荣 中解读冰心《关于女人》的并不多，有人甚至将其界定 以新现象、新技术来表征或命名当下社会是目前 为中国女性主义前文本吨，这也从另一个侧面表明 一种很通行的做法，像新世纪、E 时代、大数据、传媒 时代、网络社会等语词在当下颇为流行，并以高度发 了中国学界往往是在本土民族的传统视域下界定 达的媒介传播而来的文化现代性与多元性而自诩。 冰心女性意识的。这种现象与西方的海外汉学研究 在性别话语层面，当下更强调对传统性别机制的颠覆 形成了一定对比。英语世界中《关于女人》的研究散 与对抗性，她世纪、女汉子、性少数、我的身体 见于毛尘(音译)的《家国内外:再语境化的冰心》、严 我做主、酷儿文化等往往成为性别现代性与女性 海萍《中国女作家与女性主义想象》、McDougall (权)主义的象征，在追新逐异的时尚文化中有着异乎 Bonnie 的《五四叙述中消失的女人与男人:对茅盾、冰 寻常的吸引力。与之相反的则是，传统(tradition) 心、凌叔华、沈从文短篇小说的后女性主义分析》等论 似乎成了文化守成主义(甚至文化保守主义)的代名 文或论著中(这些在国内尚没有英译本，目前并不为 词，女性传统的真善美、传统的妻职母职、传统的性别 国内学界关注)。或许与海外学者更频繁接触西方理 操守，即使不是被某些人弃之若敝履的话，也在传媒 论相关，这些著述无一例外都旗帜鲜明地扛起了 时代成了一个不被重视的话题，退居到了暗淡的边缘 feminism(女性主义)的大旗。像《家国内外:再语境化 角落。然而，现代一切皆新/好，传统一切|日/坏 的冰，心》通过分析《关于女人》前两个篇章《我最尊敬 吗?传统性别话语中是否亦有女性主义的性别蕴 体贴她们》和《我的择偶条件》的文本细读，从叙述修 含，其在当下时代价值几何?本文想从冰心抗战期间 辞学角度分析了冰心对男权文化的颠覆性与反抗性， 以《关于女人》为题发表的一组短文谈起。 认为《关于女人》运用了比限定于传统更具象征性和 模糊性的叙述声音，以男性化叙事和客观化叙事解 《关于女人》的传统与现代 构了文学想象中的性别稳定性，并由此制造了深受 拉康和巴赫金影响的朱丽娅·克里斯蒂娃所说的与现 从中国知网发布的对《关于女人》的研究论文来 代小说相关的‘复调声音③。而《中国女作家与女性 看，学界一般以挖掘其所塑造的女性人物真善美传统