华尔兹教授与《刑事证据大全》.pdfVIP

名舞剪影 华尔兹教授与 钠事证据犬全》 何家弘 2004年初，正当我着手再版《刑事证据大全》的时候，突然收到了 一 封来自大洋彼岸的信。由于我数月来一直在等待着华尔兹教授的回 信，而这个信封上的署名是华尔兹教授的挚友罗斯·艾德曼先生，所以 在拆开信封的时候，一种不祥之兆便悄然袭上我的心头。果然，艾德曼 先生在信的开头写道： 亲爱的何教授： 我不得不抱歉地将我好友的讣闻发送给你。他本想亲自 回复你10月1日的来信①，而且我确信他会给你一份许可你 再版其书之译著的文书，并写上几句话，激励对法律之理解和 尊重的价值。作为其遗嘱的执行人，我现在将该许可授予你 华尔兹教授走了。尽管这并不是一个非常突然的消息，但是它仍然 引发了我的情感波澜，因为那个名字见证了我生活中一段不同寻常的 经历。于是，那些因忙碌而尘封在我心底的记忆又鲜活地浮上我的脑 海…… 1990年初，我应美中法学教育交流委员会的邀请去美国西北大学 法学院做访问学者。西北大学法学院始建于1859年，是美国历史最为 *作者为中国人民大学法学院教授。 ①我于2003年l0月1日给华尔兹教授写过一封信，告知我正在修订其刑事证据大全 一 书的译文，并希望他重新给我一份授权书。 l40 悠久的法学院之一。它位于芝加哥市 内的密执安湖畔，由三座相互联通的 建筑物组成——两座旧楼是古典的欧 洲风格，而高大的新楼则颇具现代气 派。美国律师协会和美国律师基金会 的总部都设在新楼里，据说该法学院 因此而受益匪浅。 为了更好地了解美国的司法制度 和法学教育情况，我决定旁听两门课 — — 证据学和刑事诉讼程序。证据学 的课程便由华尔兹教授主讲。第一次 华尔兹教授 听课是1月15日上午l0点。我提前 l0分钟来到教室门口，只见一位很有“派”的老教授坐在走廊的沙发上 吸着很粗的雪茄。我猜测他就是华尔兹教授，便走上前去问好并作了 自我介绍。 华尔兹教授身材不很高，微胖，头发和唇须已几乎都变成了白色， 他戴一副眼镜，穿一身笔挺的西服，脖子上打着领结(后来我才知道他 不喜欢系领带)。他说他很高兴我来旁听他的课，并说他小时候曾随父 母到过中国的上海，但半个多世纪以来他一直没能重访中国。上课时 间快到了，他把雪茄头冲外放在茶几边上，并不熄灭(后来我发现这是 他的习惯，下课后拿起来接着吸)，然后和我一起走进教室。 教室呈扇形、阶梯式，位于“扇把”处的黑板前有个大写字台和一把 转椅，写字台前还有一个讲稿架——讲课者可以坐在写字台后面的椅 子上、也可以站在写字台的前面。然而，华尔兹教授把讲稿架向后移到 写字台边，自己则坐到了写字台上! 教室里大概有五六十个学生。我刚坐到后面的一个位子上，就听 到了华尔兹教授的开场白——“我很愉快地向大家介绍一位来自中国 的访问学者，他在这个学期里将和我们在一起，他的名字叫——”他转 向我：“我想，我最好还是让你自己介绍吧!” 虽然华尔兹教授的话让我有些措手不及，但我好在已站过多年讲 141 台，而且抵美后多次重复的那套自我介绍的英语也已倒背如流了。面 对几十个学生的目光，我尽量不慌不忙地说道——