高通胀下的埃及众生相.docVIP

高通胀下的埃及众生相 　　埃及的银根已然十分紧张，食物和电费账单数周以来连续攀升。所以在埃及政府于2016年11月宣布浮动货币汇率并提高燃料价格之后，45岁的公务员阿什拉夫?玛罕鲁斯如此告诫他的妻子：“黑暗的日子就要来了。” 　　玛罕鲁斯正在找兼职工作。不断上升的通货膨胀率让他再也吃不起鸡肉，还四处向朋友借钱来勉强维持生活开支。他以前经常在夜里去泡咖啡馆，现在也不去了，连给儿子的零花钱也少了很多。 　　“仅靠我的薪水根本养不活全家，”玛罕鲁斯有两个小孩，他说，“现在的日子很艰难，非常艰难。” 埃及全国多地糖短缺，2016年10月14日，埃及开罗民众抢购低价糖 给孩子买质量稍次的面包 　　埃及人正在飞涨的物价中挣扎。一些人节衣缩食，买二手衣物或者考虑让小孩转到学费更低的学校上学，就连有些小康家庭眼下也深感捉襟见肘。而大量旨在振兴萎靡的经济、吸引投资者和结束外汇储备危机的经济政策可能还会导致物价继续上涨。 　　埃及最近向国际货币基金组织贷款120亿美元，很多经济学家认为这是浮动货币汇率和削减燃料补贴的必要步骤。埃磅迅速贬值过半，兑美元汇率高达18：1，对于一个从食物到原料都严重依赖进口的国家而言，影响可想而知。由于埃及民众的薪资大都维持原状，埃磅的迅速贬值意味着几乎每一个埃及人实际上都遭遇到了突如其来的大幅降薪。 　　在埃及镑汇率猛跌之前，2016年 10月份，埃及的通胀率达到了13.6%。硬通货币危机导致药物和基本日用品（比如糖）十分短缺。动荡不稳的社会状况则严重损害了埃及旅游业发展，同时也吓退了一众投资商。 　　“埃及人民在接下来的一年中都将身陷困境，”经济学家贾森?图维预计埃及的通胀率将于今年中期升至最高，迈过20%大关，尽管近期的政府决策“最终会为一个经济强势增长期打下根基”，但在真正见效之前还有很长的路要走。 　　财政部长阿姆鲁?厄尔加希表示，通胀率有望在2017年下半叶降到10%。但图维预计到2018年底通胀率才会回复到个位数，而且，如果没法用更多的工作岗位和薪资增长来抚慰埃及人民付出的牺牲，降低通胀率将花上更多时日。他还说，投资者希望看到更多改善商业环境的举措。 　　埃及官方建议民众耐心等待经济复苏的到来，并承诺会保护最艰难人群。为了舒缓紧张的氛围，埃及中央银行将其关键利率提高了3个百分点，军方也在低价出售几百万包食物。 　　然而这些努力并没带给玛罕鲁斯多少安慰。他说燃料补助减少后他每天的交通费用增加了。饮食开销每月要花掉1300埃及镑，这占了他工资的大头。他只能想方设法填补其他上涨的花销，比如他儿子的私教课程的月费就从150镑涨到175镑。 　　几个月前他的电费单又涨了一倍，新增的花费迫使他立马开始找兼职，但到目前为止都没找到。他说他想去商店打工，“但是店主们跟我一样压力巨大。” 　　于是，玛罕鲁斯和妻子只能另辟蹊径。 　　他们给小孩买价格低廉质量稍次的面包、果汁和奶酪。不再买一整只鸡，甚至用鸡骨头熬汤――当然，这些东西的价格最近也涨了。 　　玛罕鲁斯把这些问题都怪罪到政府头上，并希望政府官员在要求穷人勒紧裤腰带之前先削减自己的开支。 　　“我们已经无路可走了，”他说，“汇率浮动埋葬了我们所有人。” 国际学校学费翻了一番 　　尽管较富足的埃及人所面临的经济压力要小一些，他们也感觉到压力与日俱增。 　　这一季的冬装价格启发30岁的尼利?查希尔在脸书上创建了“反涨价女人”小组，专门售卖或交换二手衣物。该小组成立一个多月以来吸收了超过900名成员。现在她们更是将商品范围扩大到了书籍和电器。 　　“货币汇率还在浮动，通胀不降反增的言论也很多，这也许会激发更多类似的创意。”她说。 　　奥斯曼?巴德兰是一家品牌代理公司的创始人和运营总监，他说他家的杂货账单在猛涨，于是他不得不缩减外出活动的开支。而为了支付孩子们的学费，他仍坚持熬夜加班。 　　埃及镑的大幅贬值意味着以美元计价的当地国际学校费用瞬间翻倍。除非与校方达成协议，否则这些国际学校的学生家长们平均每年必须要支付11000美元等值的新埃及镑，巴德兰说，现在他在考虑让孩子们转学。 　　“收入和薪资的涨幅根本赶不上通胀，”他说，“美元一涨，什么价格都跟着涨。” 　　当然，并非每个人都舍不得花钱，埃及首都开罗那些高消费商区的时尚咖啡馆仍然门庭若市，顾客们捧着拿铁、汉堡和水烟挤在一块儿。 　　猛涨的通货膨胀刺激不少埃及人呼吁在2016年12月1日当天抵制所有消费行为，因为一些人认为是贪婪的商家抬高了物价。 　　马尔文特?马卡尔说政府必须监控物价。“我们感觉自己任由商家摆布。”他们甚至还呼吁停止购买埃及“穷人的食物”，这种食物由炒蚕豆制成。小商贩阿舒尔?卡迈勒说，他没法涨价――一些老主顾已经减少了很多订单――但是像油和土豆这类原