解读《红字》和《磨砺》中的重复与差异.pdfVIP

解读枟红字枠和枟磨砺枠中的重复与差异 黄青青 （福建农林大学 ，福州 ，３５００２８） 摘要 ：国内外对枟红字枠和枟磨砺枠这两部作品的评论不知凡几 ，但还未有对两部作品作并置研究 。本文以 枟磨砺枠文本为主 ，枟红字枠为辅 ，用解构主义文学理论家 J ·希利斯 ·米勒的重复理论解读枟红字枠和枟磨砺枠中 呈现的重复与差异以期彰显女性在不同历史时期呈现的生命轨迹 ，枟红字枠中的海斯特实质上依旧是男性权 威的代言人 ，枟磨砺枠中的罗莎蒙德则带着内心的矛盾刻意地反抗男权至上的传统社会对女性的规范 。很明 显 ，枟红字枠构建了一个男性权威为主导的社会 ，而枟磨砾枠则通过探索追求独立的现代女性面对的生存困惑力 图重构一个摆脱男权控制的世界 。 关键词 ：枟红字枠 ，枟磨砺枠 ，重复 ，差异 ［中图分类号］ I１０６ ．４ ［文献标识码］ A ［文章编号］ １６７４‐８９２１‐（２０１４）０１‐００５５‐０５ ［doi编码］ １０ ．３９６９／j ．issn ．１６７４‐８９２１ ．２０１４ ．０１ ．０１０ ． 枟红字枠（１８５０）自出版以来 ，就广受关注 。国外 对这部小说的评论真可谓包罗万象 ：D · H ·劳伦斯 认为这部小说彰显了清教徒式的道德 （参见 Elbert １９９０ ：２２３） ；弗德里克 · 坎贝尔 · 克鲁斯（Frederick Campbell Crew s）从弗洛伊德精神分析角度观察认为 枟红字枠展示出了人们对性欲的渴望和自我压抑 ，以及 这种欲望被隐藏或得以升华的种种方式 （参见 Murfin １９９１ ：２１７） ；伊弗特 ·奥古斯特斯 ·杜伊金柯（Evert Augustus Duyckinck）高度赞扬枟红字枠 ，认为它是奉 献给世界的最正宗的美国本土作品 （Duyckinck １９１０ ： ２７０） ；艾尔墨 · 肯尼迪 · 安德鲁斯（Elmer Kennedy Andrew s）提出枟红字枠标志着美国文化的独立 ，代表 了美国独特的文学传统（Andrew s １９９９ ：５） 。 国内的评论亦五彩缤纷 ，不一而足 。 彭石玉 （２００５）基于诺斯普 · 弗莱的原型理论 ，探讨了枟红 字枠中人物在枟圣经枠中的原型及情节原型 。 刘林 （２００８）关注到枟红字枠的长篇序言“海关”的叙述者 “我”和小说正文的主人公有着相似的心路历程 ，因 此认为“海关”与枟红字枠间存在同构关系 。毛凌莹 （２０１１）对枟红字枠的镜子意象进行分析 ，认为其承担 重要的叙事功能 。总之 ，纵观国内外评论 ，对枟红字枠 的解读从精神分析到女权主义批评 ，可谓流派纷呈 ， 目不暇接 。 枟磨砺枠是英国 ２０世纪著名女作家玛格丽特 ·德 拉布尔（Margaret Drabble ，１９３９ ～ ）于 １９６５ 年出版的 作品 。小说问世便受到读者喜爱 ，获得约翰 ·卢埃林 · 作者简介 ：黄青青 ，福建农林大学文法学院讲师 。主要研究 方向为英美文学 。电子邮箱 ：jfqlily＠ １２６ ．com 倡本文系福建省教育厅社会科学研究项目“解读当代知识女 性的理智与情感 ———玛格丽特 · 德拉布尔作品中女性形象 研究”（编号 JB１３０９８S ２０１３‐２０１５）的阶段性研究成果 。 里斯纪念奖（John Lewelyn Rhys Memorial Award ） ， 并在 BBC 女性节目中广播 ，因此甚受评论界关注 。 评论开始多集中于探讨小说的主题思想 ，如盖勒 · 维提尔（Gayle Whittier ）认为 ，和德拉布尔的其他作 品一样 ，枟磨砺枠的主题是关于母性和性爱 、母性和职 业之间的矛盾 ，但德拉布尔并不因此感觉惘然不知 所从 ，而是认为母性和职业之间的二元对立是可调 和的（Whittier １９８０ ：１９７） 。随着女权运动的波澜起 伏 ，研究视角自然转向女性主义 ，比如 ，艾琳 · 克罗 南 ·罗斯（Ellen Cronan Rose）提到 ，包括枟磨砺枠在 内的早期作品中女主人公徘徊在“渴望长大而同时 又幻想永远长不大”的尴尬中（Rose １９８０ ：８） 。随着 研究视角的不断扩展 ，关于枟磨砺枠的评论亦呈现多 样化趋势 。 威尔瑞 · 格若斯维纳 · 迈尔 （Valerie Grosvenor Myer）认为德拉布尔塑造的所有主角都 体现了清教主义的负罪与焦虑感（Myer １９７４ ：１５） 。 其他评论还涉及到小说中的宿命论倾向等问题 。国 内的研究亦伴随着国外研究动向亦步亦趋 ，近年来 较具代表性的研究包括如杨跃华 （２０１１ ）和刘巧 （２０１２）等 。前者把枟磨砺枠 、枟瀑布枠和枟金色世界枠看 作是一个三部曲系列的整体 ，反射出当代知识女性 在人生不同阶段的求索历程 。后者指出枟磨砺枠中存 在大