残疾和健康分类6对物理和康复医学进行统一概念描述的模.PDFVIP

#专题 # 5国际功能 !残疾和健康分类6 :对物理和康复医学 进行统一概念描述的模式 ≥ × ≤ ∞ ? 卢雯 李智玲 译 邱卓英 王斌 审校 ≈摘要 需要发展一个当代为国际上广泛接受的物理和康复医学 ° 的概念描述 ?建立这种新的概念依赖于统一的概念 模型和5国际功能 !残疾和健康分类6 ≤ ? 的分类体系 ?这种基于 ≤ ? 的康复概念描述是将康复作为一种健康策略 ?欧盟医学专 家委员会 ∞ ≥ 的康复专家正在致力于将 ≤ ?作为物理和康复医学的统一概念的模型 并依据此建立基于 ≤ ? 的概念描述并给 ° 下定义 ?根据此项目标 作者通过与欧盟物理和康复医学专业实践委员会成员的合作 对于属于医学专业的 ° 作了一个 简明的定义 ?物理和康复医学是基于功能评估的医学专业 包含健康状况的诊断和治疗 实施 !应用生物医学并结合其它更为广泛 的干预方法 使残疾人或者可能经历残疾的人达到功能最佳化的目标 ? ≈关键词 康复医学 国际功能 !残疾和健康分类 ≤ ? 物理医学 ≈中图分类号 ≈文献标识码 ≈文章编号 2 2 2 ≈本文著录格式 ≥ ∏ √ 卢雯 李智玲 邱卓英 等译 5国际功能 !残疾和健康分类6 对物理和康复医学进行统一 概念描述的模式≈ 中国康复理论与实践 ) 1 引言 对任何一门专业学科 !理论学科 !科学学科来说 统一的科 学架构是至关重要的 ?统一的架构为那些从表面上看起来缺 乏相关性的不同部分提供了一个概念上的联系 ?因此 它能确 保从业者和科学研究者之间的信息交流和沟通 ?建立依赖于 一个共同的架构对专业学科来说似乎更加重要 ?还没有根据 某种疾病或某个器官系统定义的物理和康复医学 ° 学科 相反 ° 关注的是功能 的局限性和残疾 这种残疾是和健康状况以及个人因素和环境 之间存在复杂的相互作用 ?作为这种作用的结果 ° 在研 究和实践方面是一个跨学科的领域 ? ° 应用康复作为它的核心策略≈ ?世界卫生组织 ? 的 ≤ ? 见图 是被认识作为健康策略的康复定义的 基础 ?依照 ≤ ? 人类功能包含的内容有 身体功能 !身体结构 ! 活动和参与 ?人类功能和与此互补的残疾概念可理解为是个 人资源中与健康状况和环境相关的个人体验≈ ?基于 ≤ ? 可 以将康复定义为健康策略 策略目标是使健康人体验或者很有 可能体验下残疾 来实现和环境交互作用的功能最优化≈ ? 康复的定义可以给专门学科比如作为医学专业的 ° ! 康复专业以及各人类功能和康复研究特定科学领域的概念描 述和定义提供参考≈ ?因此 也可能发展一个可以普遍接受 的 ° 的定义来取代目前广泛定义 ? 因此本文的目的是探究 ≤ ?和基于 ≤ ?的健康策略的康 作者单位 ? ° ≤ ? ? ≤ ≤ ? ≤ ? ? ∏ ≥ ∏ 2 ? √ ∏2 ≥ ° ≥ ? ≤ × √ ° ≥ 译者单位 华中师范 大学 湖北武汉市 ?译者简介 卢雯 2 女 湖北宜昌市人 硕士研究生 主要研究方向 体育组织人力资源管理 !康复心理学 ? 复概念是如何适合作为医学专业 ° 的概念描述以及相关的 定义基础 ?研究的目标是 ≠ 发展基于 ≤ ? 概念的 ° 概念 描述 根据综合性和简明的 ° 定义举出一些应用例子 ? 图 1 ΙΧΦ成份间的交互作用[ 2] 2 发展过程 ° 概念是由研究者和欧盟的 ° 专业委员会成员及 其他同事在一起经过了反复多次的讨论而发展的 ? 年 月 日欧盟的 ° 专业委员会在瑞士洛桑通过 了把 ≤ ?作为 ° 的统一概念模型的申请 ?同时也决定在今 后的两年之内 促进 ≤ ?作为 ° 的统一概念模型的应用 支 持朝着建立/基于 ≤ ? 的概念描述和符合康复策略和 ° 的 定义0的方向发展 ?本文现有的概念描述可作为这个发展进程 的起点 ?值得注意的有一点非常重要的是 这些概念定义都是 尝试性的 人们正针对国际上认可的 ° 概念描述和相符合 的定义进行广泛讨论 ? 3 ΙΧΦ作为 ΠΡ Μ的统一架构 可以将 ≤ ?作为 ° 新的统一的模型≈ 2 ? ° 是属 于最早认识到应用 ≤ ?的潜力的 认为 ≤ ? 可以进一步发展康 复保健 !更好地制订卫生政策和开展管理 并且推动从个体和 公共卫生方面以优化功能和使残疾最小化为共同目标的研 究≈ ?因此 ° 在发展实践应用工具方面也一直处于前 沿 比如 ≤ ?的核心工具可以解决在临床实践研究应用 ≤ ? 出 现的问题≈ 2 ? ## 中国康复理论与实践 年 月第 卷第 期 ≤ × ° ? ? ≤ ? 的多层面观点和 ° 在社会中的地位是一致的 ? ° 明显地来源于健康这一部分 因为作为一个医学专业 ° 的目的就是在健康环境中为提高人们的功能和改善健康 做出贡献 ?虽然 ° 的重心是健康干预 但是它依然通过与