外国名著-《被审判的女医生》作者：亨利·丹克尔.PDF

《被审判的女医生》作者：亨利·丹克尔 第一章 　　“快把福莱斯特大夫叫来！”这一声呼叫歇斯底里，响彻在市立医院的急诊科大厅里。“有人受了枪伤 ！血流不止！” 　　两名卫生员将担架车急忙推往走廊尽头的急诊室。其中一人又喊了一声：“福莱斯特大夫快过来！” 　　在一间检查室里，凯特·福莱斯特医生从她正检查的病人身旁转过身来，对护士说：“你替我照管一下 ！把血样送化验室。结果一出来马上叫我！” 　　说罢她冲出房间，朝走廊另一头奔去。她的一头金发蓬松散乱，脸上的妆亦被抹得乱七八糟，白大褂皱皱 巴巴，这些都表明她在急诊科里已马不停蹄地苦干了很长时间。在这家纽约市的大医院里，礼拜六晚上在急诊 科值班是最累人的。今晚尤其如此，本应与凯特一起上岗的另一个医生因患重感冒而请了假。院方说会另请人 帮忙，但目前尚未见一个人影。于是她只好挑起年轻的住院医生承担的重任——在令人不可置信的恶劣条件下 尽力而为。 　　她路过二号检查室时，里面的护士阿德莱德·克罗宁喊道：“大夫，你有空时……”但凯特早已向急诊室 跑去。一个十四岁的小伙子躺在急诊室里，他胳膊受了枪伤，血流不止。在离市立医院不远的西区一条街道上 ，两个互相对立的贩毒团伙火并，这个小伙子不幸被流弹击中。 　　护士克罗宁意识到今晚福莱斯特医生实在是忙得无法分身，便开始自己对三号检查室里的病人进行记录。 克罗宁能力很强，已有十六年的护理资历，她在履行这一职责时不希望别人在一旁干扰。可病人的母亲却非要 老牛舐犊似地在旁边指手画脚。 　　病号是个十九岁的黑发少女，克罗宁问她：“告诉我，你来医院的原因是什么？” 　　她母亲插嘴道：“我希望你能找个医生来。我女儿病得很厉害。我想让她得到最好的治疗。” 　　“我已经告诉福莱斯特医生了，”克罗宁面露愠色。 　　“我要求让科主任亲自出诊，”女人坚持说，“我们出得起钱请一流的大夫。” 　　“恐怕星期六晚上的这个时候，主任来不了，”克罗宁说罢又转向病人。“现在你说吧，哪儿不舒服？” 　　“她恶心呕吐……”女子的母亲答道。 　　克罗宁懂得，任何一个做母亲的担忧都是很自然的，便解释道：“你是……” 　　“施托伊弗桑特，”女人说，“克劳德·施托伊弗桑特太太。” 　　克罗宁立即意识到这是个她耳熟能详的名字，但并为使她改变态度。 　　“施托伊弗桑特太太，病人进住医院的原因必须记录在案，所以只要她自己能开口，最好由她自己叙述症 状，因为病例需要绝对准确，以便协助医生做出诊断。为此，请你……” 　　“对不起，”母亲说着从她女儿躺着的检查床旁后退了一步。病人的黑发粘在汗湿的额头上，呼吸很不平 稳，四肢亦显得紧张而不放松。透过这些迹象，克罗宁觉得眼前这个女子十分痛苦。她接着问下去，同时测量 她的脉搏和血压。 　　“告诉我，为什么来医院？” 　　年轻女子的嗓音颤抖且显得痛苦：“是今天早上六点开始的……” 　　“开始什么？”克罗宁问。 　　“疼。在肚子的部位。后来我……我开始觉得恶心，”病人有气无力地说。 　　“克劳迪亚，宝贝，别忘了说你的腹泻，”她母亲提醒道。 　　“我正要说呢，妈妈。还有……一直腹泻。” 　　“严重吗？”克罗宁问。 　　克劳迪亚·施托伊弗桑特似乎回忆了一下，才说：“不太严重。”接着闭上眼睛，仿佛即将进入梦乡。 　　这时，克罗宁已测出病人的心率是每分钟110次。心率比较快，大量冒虚汗，血压高压100汞柱，低压60汞 柱。克罗宁往数字血压计上又套上一个新的无菌塑料罩子。 　　尔后她走向嵌在墙上的橱柜前，取出输液用的器具。克罗宁认为，拉肚子和心率过速表明这个少女可能已 脱水。 　　她的体温是华氏一百零二度，更证实了脱水的推测。克罗宁刚把输液管装好，就听施托伊弗桑特太太问 ：“你不给她开点药吗？” 　　“只有医生才能开药，”克罗宁答道。 　　“那么医生在哪儿？”女人问，“我们在这儿已呆了快半个小时了。开始在住院处等，现在又等你——” 　　“施托伊弗桑特太太，在急诊科，我们对每个病人都是尽快地处理。福莱斯特医生马上就会来的。”克罗 宁说罢离开了房间。 　　“呃，我还从没见过——”女人大声说。 　　她女儿虽很不舒服，还是以祈求的口吻说：“妈妈，拜托啦……别再发脾气，行吗？”她再度闭上双眼。 　　“信不信由你，要是伊夫斯医生没出城的话，他立刻就会赶到你的公寓去。大礼拜六晚上——偏赶上这么 个时候闹病。” 　　“妈，别说了行不行？” 　　“我不想再拿你自己的话说事，克劳迪亚，但一年前是谁说的：‘妈，我已十八岁了，能照顾自己了。我 要出外独立生活。这话可不是我说的，也不是你爸说的。十八岁，’”她又悲哀地重复了一句，“在我们的生 活圈子里，我像你这个年龄时，一个女孩子十八岁已步入社交界了。二十或二十一岁时就嫁给了教养良好的青 年人。可如今这世道……这年头……” 　　此时，凯特·福莱斯特已为挨枪