Shallow talk about the English-Chinese figures of speech that is based on culture to be set beforehand to translate politic research.doc

精品文档欢迎来主页查询 更多精品文档,欢迎来我主页查询 Shallow talk about the English-Chinese figures of speech that is based on culture to be set beforehand to translate politic research Paper keyword: Culture sets figures of speech to translate strategy beforehand Talk article summary: The interpreter involves the changeover between two kinds of languages, culture sets theory to be used at directive interpreter beforehand, make reasonable hypothesis to the reader knowledge condition of primitive and interpret language, make translation more can the requirement of reader of press close to. The article is main from the following two respects spread out: The activity of the finishing translation with how come better through the acknowledge that sets beforehand to culture; The guidance that establishing theory beforehand falls to set information to undertake an analysis beforehand to what differ, find out appropriate interpreter strategy. One, culture sets an overview beforehand Culture is set beforehand is the has specific culture parent a few hypothesis that show intercourse both sides shares, belief reachs a thought, the fundamental sex information that because intercourse both sides all thinks these are set beforehand normally,is clearly, reason need not oral description. The interpreter is the intercourse activity that steps culture, translating a process is the simple changeover of word and word not just, and more involving go to of culture cultural background think in the round. More understanding in because this is in,translating a process are textual set the port with be had very principal beforehand with the culture of translation. 2, the interpreter that is based on culture to be set beforehand is politic From set angle to look beforehand, if textual set information to be able to be shared by interpret language reader beforehand, OK metaphrase. If translator thinks metaphrase can cause translation reader to understand difficulty, but do not want to abandon metaphrase ag