探索汉藏语同源词比较的新方法——在第47届国际汉藏语会议上的发言.pdfVIP

百色学院学报 第 28 卷第2 期 2015 年3 月 Vo1.28-No.2 ]OURNAL OF BAISE UNIVERSITY M缸.2015 探索汉藏语同源词比较的新方法 一一在第 47 届罔际议藏语会议上的发言 王敬骗 (云南省民族研究所，云南昆明 650031) 摘 要:文章从研究汉藏语词的语音结构和语音演变规律入手，提出适合于汉藏语同源词历史比较的新 方法顺向的历史比较法。 关键词:汉藏语同源词;顺向;历史比较 中图分类号: H039 文献标识码:A 文章编号: 1673-8233(2015)02一0058-02 女士们，先生们: 有关的现代语言，往上推溯，先构拟中古汉语，再构 感谢云南师范大学，感谢汉藏语研究院给了我 拟上古汉语，再构拟原始汉藏语，如此等等。这种 参加第 47 届国际汉藏语会议的机会，并让我作个 逆向的历史比较法，对于中古汉语也许是有用 大会发言。 的，因为中古至现代，汉语方面有许多韵书，还有如 自从 1982 年第 15 届国际汉藏语会议在中国北 佛经翻译方面的梵汉对音可以比对，但再往上推， 京召开以来，以后凡是在中国召开的国际汉藏语会 就有点悬了。另外，基于语言学界多数名家认为汉 议我都尽量争取参加。我觉得此次在昆明召开的第 语是分析的，单音节的，汉藏语同源词的比较也多 47 届国际汉藏语会议是本学科领域有史以来最大 是一个字对一个词的。就汉语与藏语同源词比较经 规模的盛会，堪与 2009 年在昆明召开的第 16 届世 过选择的 600 多个字(词)来看，虽然大多是可信 界人类学和民族学大会媲美，我向大会表示祝贺， 的，但怎么能证明这种对应是必然的呢? 并向云南师范大学表示祝贺! 我现在采用的汉藏语同源词比较法，是从研究 我的发言主要是向大会汇报 60 年来我从事民 汉字和有印度字母系统的民族拼音古文字人手，将 族语言研究的经历和体会，主题是《从与汉语有关 它与现代民族语的调查研究结合起来，先弄清楚汉 的民族语看汉藏语词的语音结构和语音变化规 藏语词的语音结构和语音变化规律，再将汉语中的 律}，主旨实际上是讨论如何根据汉藏语词的语音 一组同源字与其它民族语的一组同根词比较，这 结构和语音变化规律在同源词的比较上采取合适 样，就可以提高同源词比较的可信度。 的历史比较法。 如以中国音韵学上聚讼纷纭的上古汉语的入声