全媒体时代我国新闻语言的多元化变迁及其对传媒语言规范的启示.pdfVIP

东 晓 吕 持 主 目 i f w栏 黯 在 媒 传 全媒体时代我国新闻语言的多元化变迁 及其对传媒语言规范的启示 /邹晓玲 【摘要】在媒介变迁的大背景下，我国新闻语言的变迁已不可阻挡。具体体现在新闻语言传播主体三元化、传 播渠道宽广化、表现形态多样化、构成成分融合化、受众多元化、传播效果进步化等方面。新闻语言的多元化变迁 是一把双刃剑..一方面活跃了新闻语言，对新闻语言的发展、创新具有积极的意义;另一方面，给当今的传媒 语言规范带来了挑战，培加了规范的难度系数。这就要求我们要立足于变迁中的媒介环境谈传媒语言规范，并实行 分层规范，防止一刀切。 【美撞词】全媒体时代新闻语言变迁语言规范 【作者信息】邹晓外，四川大学文新学院博士，湖南科技大学外国语学院讲师。 语言的传播主体。有学者以新闻传播主体的社会存在形 近年来，随着科学技术的发展， 互联网、手机媒 体、数字电视等新媒介形式不断出现，媒介生态发生了 式为依据，并参照社会分工，将新闻传播主体分成三 巨大变化，出现了新旧媒介交叉融合、共同发展的全媒 元类型结构，即职业新闻传播主体、民众个体传播 主体和非职业、非民众个体的组织(群体)传播主体的 体时代。川作为承载信息报道功能的重要载体一一新 闻语言也进入了全媒体时代。作为一种功能性变体，新 共在结构。 [3)这种三元类型结构的划分也适合于 闻语言在遵守准确、鲜明、简洁、生动等基本原则的基础 新闻语言传播主体。新闻语言传播主体三元化格局 上，随着媒介环境的变迁，也随之发生了显著的变化。 的出现打破了传统新闻语言一元的传播模式，在越 来越多草根传播主体的加入下，新闻语言倾向于创 一、新闻语言多元化变迁的表现 新性与非规范性、个性化与程式化、规约性与任意性的 李宇明先生曾说..媒体在向大众传播信息的同 统一，客观上对职业新闻传播主体语言运用产生了深远 时，也在向社会传播语言与语言规范。.. [2)全媒体时 影响。在这个三元类型结构中，传播主体不仅新闻 代，新闻传播格局的变迁给新闻语言带来了诸多变化。 资源共享，而且在语言运用上互相学习、互相借鉴、 本部分将结合传播学、语言学理论，从新闻语言外部与 互相影响、互相监督。客观上对推进新闻语言走向平民 内部两方面探讨其变迁。 化、更具亲和力具有积极的意义。 1. 新闻语言传播主体三元化 2. 新闻语言传播渠道宽广化 传播主体，又称传播者 全媒体时代，新闻信息的传播渠道在坚持传统传播 韦尔的传播公式中处于首端。以往，我国新闻语言传 渠道的同时，越来越呈现多样化、多渠道流通的格局， 播主体主要是报刊、广播、电视等传统媒体的新闻从业 例如微博、播客、 BBS、网络电视、微信等，突破了传 者。对于受众来说， 你传播，我接受，传播主体高