情感和非礼貌互作关系的认知及社会学诠释.pdfVIP

第25 卷第5 期 武汉纺织大学学报 Vo l.25 NO.5 2012 年 10 月 JOURNAL OF WUHAN TEXTILE UNIVERSITY Oc t. 2012 情感和非礼貌互作关系的认知及社会学诠释 王璐，徐春霞* (南通大学外国语学院，江苏南通 226019 ) 摘 要:目前，在非礼貌现象研究中，非礼貌与情感之间的关系研究成为考察的焦点。从认知和社会学的视角探 讨情感语境中的非礼貌现象也很少有人涉足。借用认知语言学中的图式理论和 Spencer-Oatey 的人际关系管理模 式，分析情感在非礼貌中的作用机制，从而揭示情感如何引发非礼貌行为的产生以及非礼貌行为产生过程中情感 的变化。从情感入手来研究非礼貌为非礼貌研究提供了全新的视角。 关键词:情感;非礼貌;因式理论;人际关系管理模式 中图分类号: B848 文献标识码:A 文章编号: 2095 - 414X(2012)05 -α活2-06 Bousfield(2∞8: 72)的定义主要是建立在面子威胁和意图的 一、引论 基础上，认为非礼貌行为是交际双方有意而为之的、冒犯 目前，非礼貌现象日渐成为语用学领域研究的热点。 性的言语交际而产生的面子威胁行为。 Kienpointner(1997) 但是作为一种人际交往现象，目前学者们对于何谓非礼 区分了有动机非礼貌与无动机非礼貌，他( 2∞8:245 )认 貌行为还没有达成普遍认可、比较全面的定义。学界对 为非礼貌是一种不合作的交流行为，该行为破坏人际关 非礼貌的定义存在诸多分歧，一些学者认为面子威胁行 系，从而引发交际双方产生相互反感的情绪，在特定言 为是非礼貌现象的评价标准( Locher Bousfield , 2∞肘， 语群体中，交际双方的情感受到其权利、距离、情感态 还有一些学者侧重于基于意图的非礼貌现象研究 度及利益等诸多因素的制约，即 Kienpointner 侧重强调的 ( Bousfield, 2008 )，而 Kienpointner ( 1997 )从动机的视 是意图在非礼貌中的影响力。一些学者 (Schnurr; Marra 角来研究非礼貌现象。另外，还有一些学者( Culpeper, Holmes , 2007) 则认为无需考虑行为的意图，面子、身份 2∞9; Garc é s-Conejos Blitvich, 2009 )则用社会身份作为 与非礼貌之间就存在着紧密的联系。 Watts (2∞3 )认为 评价标准来解释非礼貌现象。 非礼貌是指第二顺序的非礼貌(分析者对已知话 然而，在非礼貌现象研究中，把情感作为非礼貌的 语进行的评价)，他反对把第一顺序的非礼貌(参与 影响因素并没有给以足够的重视，目前，涉及非礼貌与 者对话语的自我评价)纳为非礼貌的行为，他认为 情感间关系的研究依然寥若星辰。 1995 年， Arndt and 非礼貌主要来源的是局外人(并非参与者)对话语的评 价，并不是参与者自身对自我话语的判断和评价。 Jann叮 (e.g.1985， 1987)，首次提出礼貌行为的产生与情感 存在密切的关联o Kasper (1990) and Beebe (1995)认为许多 Culpeper (2∞9) 认为非礼貌是人们在特定语境中对特定 非礼貌行为是由于情感因素而引发的。自此，情感因素 行为的消极反应，