实在与确实——基于语料库的比较研究.pdfVIP

2016年 8月 长 治 学 院 学 报 Aug．，2016 第33卷 第4期 JournalofChangzhiUniversity Vo1．33．No．4 “实在’’与 “确实’’ 基于语料库的比较研究 周 密 (华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079) 摘 要：以人民日报语料库和国家语委现代汉语平衡语料库为基础，运用ACCESS对近义词 “实在”和 “确实”的右搭配谓词、与时态助词的共现频率和所搭配形容词的语义色彩进行了统计分析，以期找出二者 在句法、语义、语用方面的异同点。 关键词：“实在”；“确实”；语料库；比较研究 中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1673—2014(2016)04—0086—03 均为判断动词 、动作动词、存现动词，这映证了 “实 一 、 引言 在 ／确实是 +太 +X”格式和 “确实 +存在 ／发生 实“在”与 “确实”在 《现代汉语词典》(第六版)Ⅲ +X”格式的广泛使用。 8“oIl 中是一对近义词。前人对于 “实在”和 “确实” 表2 “实在”与 “确实”的右搭配动词种类及频数 的研究多集中于讨论其句法、语义、语用上的特点， 序号 动词类别 举例 频数 百分比 频数 百分比 如李劲荣(2007)讨论了 “实在”的典型语义格式f2J， (实在)(实在)(确实)(确实) 肖奚强(2007)详细分析了语气副词 “的确”和 “实 1 判断动词 是、属于 278 396O％ 144 17．02％ 在”在句法 、语用上的差异 ，杨雪梅 (2012)在语料 2 动作动词 跑、听 188 26．78％ 162 19．15％ 调查的基础上，运用语义结构分析法对 “实在”的意 3 存现动词 在、发生 74 10．54％ 351 41．49％ 义进行分析4]『，但较少有学者运用统计的方法将二 4 存现动词 会、可以 62 8．83％ 63 7．45％ 者进行量化 比较。因此，本文以人民13报语料库和 5 心理动词 爱 、喜欢 58 8．26％ 54 6-38％ 国家语委现代汉语平衡语料库为语料来源 ，试图借 助统计数据比较 “实在”与 “确实”的异同，总结其各 6 使令动词 使 、要求 32 4．56％ 18 2．13％ 自特点 7 趋向动词 来、上 8 1．14％ 9 106％ 8 形式动词 给 以、进行 2 O．28％ 9 106％ 二、实在 ”与 “确实”在句法上的比较 合 计 702 10oo0％ 846 10n(1O (一)右搭配谓词的异同 利用国家语委现代汉语语料库 ，根据邵敬敏 2、在客观性较强的存现动词、判断动词的搭配 频率上，“确实”(58．51％)要高于 “实在”(50．14％)； (2005)的动词分类方法I5】2