2017年夏高中英语 第1辑 娱乐没有圈素材.docVIP

高中英语 第1辑 娱乐没有圈 Angelina Jolie to Divorce Brad Pitt, ending ＂Brangelina＂ 曾经的神仙眷侣要散伙，茱莉亚和皮特宣布离婚 It was a grand Hollywood romance that made its presence felt far and wide, from the red carpet to refugee camps in the world’s trouble spots. 这是一段传奇的好莱坞爱情，从红毯到全世界水深火热之地的难民营，都曾感受到它的存在。 It was chronicled in lavish photo spreads in high-end fashion magazines and in paparazzi shots that appeared in the tabloids and on the gossip sites, as if to undercut the couple’s mythic status. 它的历程被拍成华美的图片，刊登在高端时尚杂志上，也被狗仔队的镜头一一捕捉，出现在小报和八卦网站上，好像是为了削弱这对夫妇神话般的地位。 Now, with a lawyer’s blandly worded press statement on Tuesday morning, the love story of Angelina Jolie Pitt and Brad Pitt, who were married in 2014, has come to an unhappy end. 现在，随着一位律师在周二早上发布的一纸措辞乏味的声明，于2014年结婚的安吉丽娜?朱莉?皮特与布拉德?皮特的爱情故事，一个不愉快的结局。 This decision was made for the health of the family, Robert Offer, a lawyer for Ms Jolie Pitt, said in the statement. 出这样的决定是为了家庭，朱莉?皮特的律师罗伯特?奥费在声明中表示。 She will not be commenting, and asks that the family be given its privacy at this time. 她不会发表评论，同时请求外界在此刻尊重这个家庭的隐私。 The announcement came a little over two years after the couple married in a ceremony before roughly 20 friends and family members in a Romanesque chapel on the grounds of Chateau Miraval, their estate in the South of France. 两年多前，两人在大约20名亲友的见证下，在他们位于法国南部的米拉瓦尔庄园(Chateau Miraval)内一座罗马式的小教堂举行了婚礼。 The couple’s six children, three of them adopted, attended the bride and groom. 他们的六个孩子——其中有三个是收养——也出席了婚礼。 The master tailor Luigi Massi of Atelier Versace made Ms Jolie Pitt’s wedding dress, incorporating designs from her children’s drawings. 高定的主裁缝师路易吉?马希为朱莉?皮特制作了婚纱，在设计中融入了孩子们的一些涂鸦。 In keeping with the public nature of their relationship, Mr Pitt and Ms Jolie Pitt sold the photographs of their wedding day to People and Hello! magazines for a reported $5 million. 本着他们一贯的高调作风，皮特和朱莉?皮特将婚礼照片以500万美元的价格卖给了《人物》和《》杂志。 In keeping with their habit of giving to charity, the couple contributed the payment to the Jolie-Pitt Foundation. 本着他们乐善好施的习