对态重叠原理和不确定关系的理解和认识.pdf

2017年 3月 廊坊师范学院学报 (自然科学版) Mar．2017 第 17卷第 1期 JournalofLang~ngTeachersUniversity(NaturalScienceEdition) Vo1．17No．1 对态重叠原理和不确定关系的理解和认识 吕 凯，汪徐德，章志敏 (淮北师范大学 ，安徽 淮北 235000) 摘【 要】 在量子力学的发展过程中，人们关于其中若干基本概念的理解经常存在着一些难以解释的困惑，导致 对这门学科整体产生了误解，因此对于量子力学的基本概念进行正确 的剖析就显得十分重要。另外，量子力学起 源于西方，其中的基本概念都是用英语给 出的，要想透彻理解这些基本概念，对于英文翻译的把握也显得十分重 要。文中详细介绍量子力学中的两个基本概念：态重叠原理和不确定关系，并对它们的译法给出说明。 【关键词】 态重叠原理；不确定关系；量子力学 UnderstandingofthePrincipleofSuperpositionandUncertaintyRelation LVKai．WANGXU-de．zHANGZhi_rain (HuaibeNormalUniversity，Huaibe235000，China) A【bstract】 Inthedevelopmentofquantummechanics，therearesomemisunderstandingaboutthebasicconcepts，caus— ingconfusionstothewholesu~cet．Thus，itisespceiallyimportanttoanalyzethebasicconceptsofquantummcehanics properly．Inaddition，quantum mcehanicsderivedfrom theWest，andtheconceptsweregiveninEnglish．Forathorou— ghunderstandingoftheseconcepts，appropriatetranslationsareurgent．Inthispaper，twobasicconceptsinquantum me— chanicsareintroduced：theprincipleofsuperpositionanduncertaintyrelation．Furthermore，theirtranslationsarealsodis— cussed． K【eywords】 theprincipleofsuperposition；uncertainyrelation；quantummcehanics (中图分类号]O413 [文献标识码]A [文章编号]1674—3229(2017)01—0057—03 力学中基本概念的解释也已经被很多人所接受。当 0 引言 然，爱因斯坦和哥本哈根学派的大论战，在量子力学 量子力学的研究对象是远离我们 日常生活经验 的整个发展过程中也是不可或缺的，因为它在某种 的微观现象，量子力学对微观现象的描述与经典物 程度上将这些难懂的基本概念直观地呈现在人们 理学所描述的宏观物体完全不同，这就使得人们更 面前。 加难以掌握这种学问的 “物理意义”，从而引发了人 本文主要对量子力学中的态重叠原理、不确定 们极大的困惑和争论。纵观量子力学的发展历史， 关系作一些比较详细的论述，同时对这些概念的英 以爱因斯坦为首的一批科学家和以玻尔为首的哥本 文翻译作出说明，希望能够帮助初学量子力学的学 哈根学派，在对量子力学的基本概念 的诠释问题上 生减少一点误解 ，更好地理