2017翻译句子.doc.docVIP

1、下列句子翻译不正确的一项是 [???? ] A．莫说相公痴，更有痴似相公者！??? 译文：不要说您傻，还有比您傻的人呢！ B．僦赁看幕，虽席地不容闲。??? 译文：租用看棚的人（非常多），即使是一席之地也不会空闲。C．怀民亦未寝，相与步于中庭。?? 译文：张怀民也没有睡觉，我们一起到院中散步。 D．两岸连山，略无阙处。?? 译文：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。 A 2、选出古文翻译错误的一项 [???? ] A、莲之爱，同予者何人？（对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？） B、尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。（王叔云曾经送给我一只桃核，雕刻的是苏东坡坐船游览赤壁的事情。） C、但少闲人如吾两人者耳。（只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。） D、浙江之潮，天下之伟观也。（浙江省的潮水很大，天下无比。） B 下列句子翻译有误的一项是　　 [???? ] A．高猿长啸，属引凄异。（高处的猿猴放声长叫，声音连续不断，异常凄凉。）　　 B．自非亭午夜分，不见曦月。（如果不是在正午和半夜，就看不见明亮的月光。）　　 C．倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。（忽然烟雾弥漫，人物一点儿也看不清楚， 水爆爆炸的声音像山崩一样，震耳欲聋。）　　D．月下飞天镜，云生结海楼。（明月映入江水，如同飞下的天镜，云霞升腾，结成海市蜃楼。）