谈索绪尔语言符号的任意性原则.pdfVIP

No.4.2010 2010 年第4 期 新疆财经大学学报 (总第 43 期) Journal o( Xínjiang Uníversíty of Finance and Economic8 General No.43 谈索绪尔语言符号的任意性原则 何英 (新疆财经大学，新疆岛鲁木齐 830012) 摘 要:常绪尔在其《普通语宫学教程》中提出的语宫符号任意性原则是一个内涵丰富的原 则，但由于其对任意性原则的表述简单而造成了人们对任意性原则的误解，因而这一原则…班 都是语官学界讨论的热点。当我们对任意性原则进行研究与讨论时，应把它界定在索绪尔的 范图之内并在深度和广度上进行深入研究，只有这样才能准确把握其真正内涵。本文从能指 与所指之间没有自然联系、任意性与约定俗成 索缔尔语宫符号的4任妥意性原则。 关键词:常绪尔;语宫符号;任意性房、则 中图分提号:HO -06 文献标识码:A 文章编号:1671 -9840(2010)04 -0075 阳 04 符号是任意的。，，[1] 索蜡尔不仅高度强调任意性 作为语言学家，瑞士人索绪尔的主要贡献在 原则的震要性，明确指出这项原则是头等意耍 于普通语言学，他留给我们的最烹贵的思想遗产 的，还给这个术语加上了一个囊耍的注解:任意 就是《普通语雷学教程》。这是一部具有划时代 性不是说能指完全取决于说话者的自由选择，而 意义的著作。在该书中，他用一种全新的视角观 是指对于不可论证的，即对于现筑中跟它没有任 棋语言的本质，提出具有符号学性质的话窗理论、 何自然联系的所指来说是任意的。他又进一步指 原则和概念，为语窑的研究和语宵学的发服奠定 出，一个符号在语宵集体中确宽后，个人是不能 了科学慕础。几乎曾遇语育学的各个分灾，包括 对它有任何政变的。[E] 这就是说.尽管能指与所 语音学、音位学、形态学、句法学、语义学都不同程 度地受到了索绪尔诺育学思想的影响。在索绪尔 指之间的关系是任意的，但这种任意的关系并不 是任俩个人随心所欲自行决定的，它需要得到大 的符号学理论中，一个重要隙则，即被他称为第 多数人的认可，并经过时间的检验而得以固定。 一原则成基本真理的就是符号的任意性原则。 (二)语宵符号任意性原则的例外 一谈到符号的任意性，人们就会把它和索绪尔 索绪尔认为语富符号任意性服则的例外 的名字联系到一起，他赋予了任意性以现代符 是感叹词和拟声词。但实际上，他对此已经有明 号学的意义。 确的解答。例如，他指出，拟声词cuckoo (布谷 …、索绪尔关于语曹符碍任意性的论述 鸟)表明，对