美国本土裔文学研究的现状与展望——2015年美国本土裔文学专题研讨会综述.pdfVIP

藕隧 美国本土裔文学研究的现状-5展望 ——2015年美国本土裔文学专题研讨会综述 陆晓蕾 美国本土裔(印第安人)是当代美国四大少数族裔之一，美国本土裔文学自上世纪60年代以来一扫之前 在美国文学总体中相对沉寂的状态，重新迸发鲜活的生命力，以“本土裔文艺复兴”为契机，开创了美国本土裔 文学发展的全新气象，也使读者与学者开始用崭新的眼光认识和解析本土裔文学。随着文本和研究成果的日 益增多，本土裔文学发展的脉络和方向被逐渐理清，其历史发展溯源和线性谱系建立显得愈加必要。无论是 文学史还是文学作品与作家具体个案研究，在国际美国文学研究界已逐渐发展成为一个重要门类，成果丰硕。 近二十年来，国内对于本土裔文学的研究也悄然兴起，出现了大量相关的学位论文和科研项目。在一些 高校外语学院中，本土裔文学已被纳入美国文学教学的框架体系之内。国内学者的专著也初成规模，自1999 年的《美国印第安神话与文学》(四川大学石坚)以降，国内相关著作不断涌现。2002年，《新编美国文学史》 第一、四卷就从历史叙事的视角将美国文学与本土裔文学之间的源流关系有所厘定，为国内本土裔文学纳入 文学史的编写开创了先河，2014出版的《从边缘到经典：美国本土裔文学的源与流》(复旦大学张冲、张琼)是 国内首次对本土裔文学史的系统梳理。除此之外，关于本土裔文学具体作家作品的研究解读与文学史评述也 不乏后殖民、生态主义等理论层面的成果，如《后殖民理论视角下的美国印第安英语文学研究》(江苏师范大 学邹惠玲)，《文化对抗——后殖民氛围中的三位美国当代印第安女作家》(西南大学刘玉)，以及《当代美国土 著小说中的生态思想研究激四川师范大学秦苏珏)等。对于新生代本土裔重要作家的研究也有相关专著出现， 如《趋于融合——谢尔曼·阿莱克西小说研究》(哈尔滨工业大学刘克东)。 有鉴于此，复旦大学外文学院于2015年5月8—10日，举办了以“美国本土裔文学：教学与研究”为主题 的专题研讨会，为国内相关研究的学者专家提供了一个学术交流的平台。三十余位来自不同学府的美国本土 裔文学研究代表云集申城，其中不仅包括在本领域已经成名立言的学者专家，也吸引了一大批崭露头角的年 轻研究生。与会者打破桎梏各抒己见，就我国美国本土裔文学研究现状与未来，教学情况等各多方面话题进 行了热烈的讨论。会议以专题发言和座谈沟通为主要模式，相互交流了各自在美国本土裔文学领域的新成果， 并对该领域蓬勃有力的未来进行了展望。 ·174· 美国本土裔文学研究的现状与展望 美国本土裔文学(国内外)研究的理论思考 自英语演说与抗辩文学以来，美国本土裔文学对白人文学文化呈现出疏离回避，踟躇抵抗，杂糅融合相 更迭的探索模式，而对美国本土裔文学史的研究，也从早期的发展模式梳理，身份认同研究演变到关于其成为 美国文学开端的合理性问题，本土裔与其他族裔文学的对比研究，以及当代语境下本土裔文学与民族主义的 关联。邹惠玲在其“美国印第安文学研究现状及对当下我国学界研究的建议”中，综述了美国学者在2000一 2010年间关于美国本土裔文学研究的期刊论文，正视了本土裔文学在国外的研究与批评虽然远离文学中心， 但依旧顽强生长，不可轻视，因而拓展相关批评理论和研究范围极具必要性。王微(中国人民大学)认为，寄宿 教育给本土裔文学的意识形态，文化传承等方面带来的冲击不容小觑，也可能是目前本土裔文学中世界主义 与民族主义矛盾的间接起因；胡铁生(吉林大学)从文学发生学的角度，阐述了美国印第安文学从主流到弱势， 从中心到边缘演变的内外因素；张冲将本土裔文学传统，本土裔文学英语创作与美国文学相勾连，并理清了三 者之间的承接关系，重新考量本土裔文学在美国文学中的整体地位。王建平(中国人民大学)在《美国印第安 文学批评中的民族主义问题》一文中，从民族主义的基本问题出发，阐释民族性与现代性的矛盾，分析了在后 学话语蓬勃盛行，多元文化杂糅的全球化语境下，民族主义兴起的合理性缘由。而张冲则提倡本土裔与其他 族裔文学的对比研究，在充实本土裔文学研究的同时为其他族裔文学的研究提供了独特的研究范式与参照。 他还提出了翻译印第安文学作品时对关键术语专词进行“正名”的必要性，以及就相关本土裔文学及文化中独 特语汇的翻译原则进行研究与探讨的紧迫性。 深入经典作家，拓宽研究视野 在本次会议上，不但有学者对传统经