从美国英语的发展看现代英语的走势.docVIP

从美国英语的发展看现代英语的走势 从美国英语的发展看现代英语的走势 摘 要：历时语言学和社会语言学认为任何语言的产生、变化和发展都是个体发生和种系发生的有机结合。英语的发展历经古英语、中世纪英语、近现代英语和现代英语四个发展阶段。美国英语对现代英语的发展起了重大的推动作用，在语言、词汇、语法等语言系统的主要方面进一步剥离、演绎和发展了英语语言的基本结构。进入十九世纪末和二十世纪初以来的现代英语，更是随着各种族文化间的相互渗透向多元化方向发展。 　　关键词：美国英语 历时语言学 变体 走势 融合 多元化 　　 　　今天，当我们听到别人谈论美国英语（American English）和英国英语（British English）时，我们不会感到陌生，因为这个话题已被谈论了许久。但Chinglish（中国式英语或汉化英语），Spinglish（西班牙式英语）这样的词汇对英语语言涉猎不深的人来说会感到新奇和陌生。为了分析这诸多英语的内涵和现代英语的状况，让我们先回顾一下英语发展的大致阶段。 　　 　　一、英语发展的四个历史阶段 　　 　　按照传统语言学和语言大家的分类法，英语的发展大致历经了三个阶段：第一个阶段称为古英语（Old English或Anglo-Saxon），大致从公元7世纪至1150年。她是北欧海盗的三个部落征服不列颠之后慢慢融合形成的一种语言。语言特点在英国第一部史诗《贝奥武甫》（Beowulf）中体现得淋漓尽致。第二个阶段称为中世纪英语（Middle English），又称为Chaucers Language，大致从1150年至1500年。代表人物是英国文学史上的大诗人杰弗里乔叟（Geoffery Chaucer）。其代表作《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）集中体现了中世纪英语的特点。第三个阶段称为现代英语（Modern English），大致从1500年至今，代表人物是威廉莎士比亚（William Shakespeare）和英语《圣经》（The English Bible），莎士比亚和《圣经》奠定了现代英语的基础。论文联盟WwW.LWlM.com 　　近现代英语（Quasi-Modern English），有些语言学家和学者把她称为Kings English或Queens English，也有少数学者把她称为Ellizabethan English，是指从1500年至十九世纪末和二十世纪初这一时期随着日不落帝国的崛起，伴随着殖民主义的进程，它的米字旗插到了地球的四分之一大陆面积上，以Kings English或Queens English为代表的所谓标准英语，或称皇室英语或正统英语也随之来到了世界的各个角落。这也可以说就是我们平时经常提到的所谓纯正的英语。 　　现代英语（Modern English），是指从十九世纪末和二十世纪初至今这一时期，随着日不落帝国的解体，大英帝国的主要殖民地，如：澳大利亚、新西兰等纷纷独立后，英语在各个相对稳定的小环境里缓慢地演化着，慢慢形成了一些新的变体，如：Canadian English，Australian English等等。随着英语的普及，一些发展较快的发展中国家，以中国为例，演化出了一种汇聚了汉藏语系和印欧语系两大语系特色的、被称之为Chinglish（中国式英语）的变体。还有一些稍小的亚文化群体，如墨西哥裔美国人，他们说的英语具有浓厚的西班牙语味道，已被有些语言学家定义为Spinglish（西班牙式英语）变体等等。应该说现代英语（Modern English）呈现出的是一种以美国英语（American English）和英国英语（British English）为主流，多种变体（如西班牙式英语（Spinglish），中国式英语（Chinglish）等等）并存，并共同演化的态势。这一现象是和语言发展的内在规律相吻合的。 　　 　　二、现代语言学的语言发展观 　　 　　现代语言学认为，语言在不断地变化发展着，只是它的速度极其缓慢，以至我们很难察觉到。历时语言学和社会语言学认为任何语言的产生、变化和发展都是个体发生和种系发生的有机结合。语言发展变化的原因可以从两个方面来认识，一是语言外部的原因，即语言所处的社会的发展变化。任何语言都是处在一定的社会之中并为之服务，社会的发展进步推动语言的发展，使语言与所服务的社会相适应。社会对语言的推动还表现在社会自身由统一而分化或由分化而统一的运动中。此外，不同社会之间的密切交往也是语言发展变化的一个原因。二是语言内部诸要素之间的相互作用。语言内部的各个系统之间相互影响，一个系统发生变化往往会带动其他系统随之变化。 　　语言的运动发展有其自身的特点，其中最为突出的就是渐变性和不平衡性。语言发展的渐变性是由语言的基本交