综合采购条款 - voxeljet.pdfVIP

综合采购条款 1. 适用范围 1.1 本综合采购条款（下称：AEB）适用于所有的合同，包括配套服务、咨询和信息，并将由我 们voxeljet AG作为买家/客户端签订。 1.2 此AEB适用于所有我们作为买家/客户端签订的合同，包括配套服务、咨询和信息。当卖家/ 承包商 （下称 ：卖家）确认订单后 ，AEB 同时被认可并成为合同的一部分。卖家方的引起冲突或 带偏差的条件在此均被拒绝。只有在书面同意的情况下 ，该条件才可成为合同的内容。我们的 AEB也适用于当我们得知卖家的引起冲突或带偏差的条件 ，但仍然无条件接受卖家的供货/服务 时。 1.3 我们的AEB只适用于公司(§ 14 BGB 民事法典)、公法法人或根据BGB的§310条第1款第1句中 所指的公共专项资金。 1.4 我们的AEB也适用于所有将来我们作为买家/客户端的合同伙伴和卖家将签署的合同。 1.5 所有我们和卖家之间的协议必须以书面形式签订。这也适用于书面形式要求的放弃。 2. 订单和订单确认 2.1 收到订单后，卖家必须及时接受/确认。如果我们在卖家收到订单后一周以内没有得到接受 通知，我们保留撤销订单的权利。口头订单需要我们的书面确认。在确认订单时和在所有信件 内必须注明我们的订单编码。 2.2 在对供应商合理的情况下 ，我们明确保留要求卖家变更交付物品的设计或实施的权利。 3. 价格、付款方式、抵销，保留货物、拒绝服务 3.1 我们与卖家商定的价格是固定的 ，其包括运输、包装、路费和保险、进口和出口关税等费用 。任何附加要求应由我们明确的书面确认或当我们明确的书面更改订单后才有效。 3.2 如果我们在14 日内付款的话 ，应打3％的折扣，30 日内付款的话为全净额 ，除非另有书面协 议。付款期限从收到账单和货物，也就是说当所有的服务已提交时开始计算，在厂房内的服务 由接受服务开始计算。决定遵守时间的关键因素是我们的支付操作日。供货/服务的接收或接受 和我们的支付没有任何关联。 3.3 付款将完全通过银行转账进行。 3.4 如果货物有错误的话 ，我们有权利保留部分款项直到卖家提供正确的货物。 3.5 如果我们没有及时付款 ，卖家有权利要求支付最高至5 %年息的利息。 3.6 应收款的转让或扣款授权必须经过我们明确的同意。 3.7 卖家只有在当他的反诉合法确认或无可争议时 ，才有抵消、保留货物和拒绝服务的权利。此 外 ，卖家只可在当他的反诉是符合同一合同的情况下 ，允许执行保留货物的权利。 4. 交货/服务的截止日期、日期、延期 4.1 卖家必须遵守所有为提供服务而商定的期限、包括中间期限和单一期限。只有在当所有的服 务在商定的期限内到达商定的地点才被认可为遵守期限。如果卖家发现或必须认识到指定的期 限有危险，那么他必须事先及时的书面告知我们 ，并通知我们可能实现的交货日期。我们针对 延期服务的权利要求在同意新的供货日期的情况下不变。此4.1条款适用于所有与卖家商定的期 限 ，包括中间期限和单一期限。 4.2 如果卖家在适当指定的延期日期内仍没有供货，我们有权利退出合同并/或要求卖家进行赔 偿。 4.3 供应商应确保，在终止为我们供应生产材料后的15年内，以合理的条件继续为我们提供零 配件等货品或组件。 4.4 如果发生不可抗力的情况，卖家必须在期限到期之前24小时以书面形式或者传真方式全面 性的通知我们，并且证明此事件。如果我们在第1条的指定期限内没有接到通知，那么卖家只有 在证明此不可抗力的事件是在24小时的期限内发生的 ，并是造成延期的主要原因 ，才能将此不 可抗力的事件作为原由。 4.5 卖家必须亲自提供服务。如果服务是由第三方 （分包商）提供的 ，必须经过我们的同意。 4.6 卖家承诺 ，根据合同雇佣员工和委托在4.4条款框架下所提及的第三方，并及时遵守所有法 律指定的登记、公示和纳税义务。 5. 发货、风险承担、包装 5.1 除非另有约定，货物应不计运费运往送货地址并由卖家承担风险。第7条不受影响。 5.2 卖家应自掏费用回收所有的包装材料。根据包装条款§ 4，卖家的回收义务在交接场地执行。 6. 质量、文档、制作文件、数据 6.1 卖家的供货/服务必须符合合同内的文件中所商定的有关于实施、质量、颜色、数量和我们 的技术规格，以及卖家的技术规格（次要）等要点。 6.2 所有卖家提供的或交付我们的文件（操作和维护手册，文档验证和检验合格证，策划图等 ）必须是德语的。商定的翻译成其它语言的费用由卖家承担，并由卖家负责译文的准确性。 7. 厂房内服务