从《中国语言生活状况报告》看近年来的汉语新词语与语言和谐.docVIP

从《中国语言生活状况报告》看近年来的汉语新词语与语言和谐 　　摘 要： 新词语是社会生活的真实记录。多元文化与多元社会生活使新词语比以往更为活跃，新词语也因而显现出多元特点。以网络语言为主的新鲜元素在为语言注入活力的同时，也对语言规范形成了冲击。合理引导语言和谐问题，应受到越来越多的关注。 　　关键词： 新词语 主要特点 多元文化 语言和谐 　　 　　新词语是语言对社会变化表现最敏感的部分，它凸显了语言的动态变化，是人们关注的焦点，也是语言监测的重要内容之一。自2005年首部《中国语言生活状况报告》诞生，教育部、国家语委已连续五年向社会发布年度语言生活状况报告。报告中，新词语始终是考察的重点内容。报告中的年度新词语指当年产生并在大众媒体中出现的词语，包括新词义。根据报告对新词语的统计，本文从以下几方面对近年来的新词语进行分析。 　　一、新词语的主要特点 　　从词汇学角度分析，新词语有以下主要特点：第一，数量逐年递增。报告自2006年起，对年度新词语进行了量的统计。近4年来，每年提取的新词语量分别是171条、254条、359条和396条。由这些数据可见，每年产生新词语的数量都明显增加，而近两年的增长幅度尤为突出。第二，多音节词语占优势。双音节词是现代汉语词汇的主要语音形式，但是新词语中多音节词语已占据明显优势。从2007年开始，三音节代替双音节词，成为新词语最具优势的语音形式。在2009年，三音节词语已占全部新词语的51.1%。三音节、四音节的词语能够比较准确快捷地表达丰富的内涵，同时又不失简洁。第三，构成材料以汉字为主体。除汉字以外，新词语还采用字母、阿拉伯数字等材料，如“E两会”、“7时代”、“G字头”。有的新词语甚至完全采用字母作为构成材料。第四，就词的结构方式看，传统的偏正式合成词能产性最高。此外，后附加式合成词比例较大，如这几年居高不下的类后缀构词“～门”、“～族”、“～客”、“～奴”等。值得注意的是，近两年新词语中叠音方式构成的词明显增多，如“范跑跑”、“楼脆脆”等。 　　从社会语言学角度分析，新词语有两个显著特点：其一是反映社会问题，并形成词语群。该词语群可能以某一重大社会事件为中心，如2008年的“5?12地震”词语群、“北京奥运会”词语群、“金融危机”词语群等；也可能以某一格式为标志，如“被～”词语群、“楼～”词语群、“～门”词语群等。其二是网络词语与社会生活词语迅速融合。这一特点在近两年的新词语中体现得尤为突出。2008年的359条新词语中，来自网络的有66条。其中以反映社会生活的居多，且形成几个较大词族，如“山寨～”、“雷～”等。这些词语先在网络出现，随后很快渗透到其他媒体，显示了网络语言很强的渗透力。2009年的新词语中，“躲猫猫”、“被就业”、“楼脆脆”、“寂寞党”等词语都是先在网络上出现，而后直接与社会生活融合。 　　二、新词语与多元文化 　　随着各种文化之间的交流渗透，以及语言宽容度的不断增加，新词语愈发活跃多元。新词语来源呈现多地域、多领域、多渠道的特点。 　　多地域指新词语来源于不同地域的语言文化，它包括国内的各个地区和世界其他各国。如2006年的新词语“倒扁”、“红衫军”，是我国台湾地区当年政治生活中产生的两个词语。多地域性的特点更充分地体现在外语对新词语的影响上。每年都有音译或直译自外语的新词语，如音译自法语的“跑酷（Parkour）”，英语的“晒（share）”、“托业（TOEIC）”，等等，“乐活族”、“婚活族”中的“乐活”是对英文中“LOHAS”的音译兼意译，“婚活”则是直接采用了日语的汉字词。此外，上文对新词语特点的分析中也已提到，外文字母也作为构词材料出现在汉语词汇中，如2009年的“甲型H1N1流感”、“E两会”等。值得一提的是，每年都有完全的拉丁字母缩略形式的新词语出现，比如“EMBA（Executive Master of Business Administration）”、“CVC（Card Verification Code）”、“GQ（Green Quotient）”等。 　　多领域体现在新词语分布于生活、时政、经济、文化、科技、教育、环保、体育等各个领域。其中生活、时政、经济、文化领域产生的新词语最多。以2009年396条新词语为例，生活类词语共117条，时政类86条，经济类65条，文化类48条，这四类占据了新词语的绝大部分。 　　新词语来源的多渠道除了报纸、广播等平面媒体和有声媒体，也包括现已成为主流媒体的互联网。网络助推新词语的产生和发展，网络上产生的词语已不再限于带有游戏、谐谑色彩的“?濉薄?“东东”等词语，也不再是仅仅满足于网络传播特点的“顶”、“沙发”之类。随着中国的互联网和网民都越来越成熟，网络已经把对社会公共事件的揭示、调查、监督