翻译拓展班练习.docVIP

西安翻译学院教育系 高等翻译拓展专项练习（E-T） 目录 Pancake people 2. Open-collar worker 3. Green-collar worker 4. Soap opera 5. Engaged workaholics An Uprising Halted? 7. My Brother the Tyrant 8. A Trek Through the Tropics 9. Death of a Knight 10. Not Now! 11. One More Adventure for Indiana Jones My Opinion on What Will Happen Now 13. In Plain Sight The Deathbed of a Writer 15. A Failed Expedition 16. A Request for Help 17. A Real Cliffhanger 18. Cheers to the Chef 19. Parking Lot Love Accommodating a Pregnancy 21. Supermarket Body Language 22. A Failed Suicide 23. Painting at Night 24. Making the News 25. Living to Eat 26. Hope Shines Through the Deepest Tears 27. My Husband and I　　 28. Break out 29. Mad Max 30. Smoking Is Bad for You 31. 十大名著经典开头 32. Salty Coffee 33. 普林斯顿最新研究打哈欠有益健康 34. Time Management 时间管理 Hidden hunger 36. 美国2012年的反常气候 37. 英国女性心目中的白马王子什么样 38. Smart or thin? Rich or ugly? 39. 怎么看一个人的聪明？ 40. 泰坦尼克号最后的晚餐 41. 女生天生数学差 42. 复活节风俗揭秘 43. 贾斯汀?比伯欲5年内出任《X达人秀》评委 44. 赞美他人，永远不迟 45. 男儿本色 46. 李开复给女儿的信：你该如何度过大学生涯 人生真谛-十大箴言 48. Words from the heart 49. Four wives in our lives 50. Be Whole in Life 51. Add luster to your personality 52. True nobility　 53. Love is just a thread 54. Run through the rain 55. With one small gesture 56. With tolerance 57. Be grateful to life 58.Relish the Moment 59. We are on a journey 　 60. The key of a car 61. What is Love?  主编：郭尚映 1. Pancake people With the development of the Internet and other sources of instantaneous information, many people strive to gain at least a working knowledge of many different subjects. They are so-called “pancake people”, they no longer concentrate their energies on one area of interest, but instead choose to spread themselves thinly over a large area. As a result, a new generation of pancake people have essentially become the proverbial jacks of all trades, but masters of none. The term “pancake people” is largely seen as a negative commentary on the current age of instantaneous information. The ability to