关于吴宓致林语堂的一封信.pdfVIP

书 人 书 事 次去 , 才借 到 。四周后 ( 规定 时间) , 修慧大姐 ( 赵家 璧先生之 女) 从 虹 口赶来 代我 还书 , 为 的是能接着 借 阅。谁 知归还 时不能立 即办理 借 阅, 她 只得在 馆 内转 了半 个 小时 , 再 去 借 阅却被 他人 借 走 。此后 , 我 每 次去 上 图, 都 特意 关 注, 都 未见 此 书 。我为不能 给修慧 大姐满 意 的回复 而遗憾, 也为此 书有那么 多的读 者而快乐 ! 郑 伯伯, 您 知道 吗, 我为您 快乐! 关 于 吴 宓 致 林 语 堂 的 一 封 信 桑 农 一 老 《万象》的老板平 襟亚 出过一部 《作家书 简》, 全 部手迹影 印。因正值天 翻地 覆之 际, 虽 然 印数不 少, 却未 能广泛 流传 。近 日有人 以此书为 母本, 略 作增删 , 加 上些 文字, 编 了一本 《现代 作家手迹 经 眼录 》( 张泽 贤著, 上 海远方 出版 社 2007 年 版 ) 。其价 值在 于复制 原书 图影, 使一 般读 者能 一睹 这些 难得 一见 的手 札; 不 足 的是 , 无论 是点校排 印, 还是 解释评 析, 都存 在大量 硬伤 。例 如, 其 中所收吴 宓 的 一封 信, 仅 过录一遍 , 错误就 不下五 六处 。现 对照 图影, 重新 校订如下 : 《徐 志摩与 雪莱》一 文, 本 嫌过于 自赞, 引诗 句太多 , 乃承 登 出, 而尊 作按 语 尤 极 通 妥 , 甚 感 甚 感 。前 函 言 正 在 撰 作 评 尊 作 my c ou n t r y my p e op l e 一 文云 云, 乃 以近 日清华 校 潮鼓 荡, 居处 不 宁( 弟 向住校 内) , 兼 以 他故 , 致未 作 出, 然 意思 已完 具, 不 久定必写 出就正 也 。其他 拟作之 文, 题材 均有 , 当照 日前 先生复 示所指示 者, 一 一依序作 出, 随时 寄上 。至 《人 生 问 ×× 题 大纲》, 已二 次刊 登, 退 回不登 , 弟决 无微 憾 。钱钟 书君 由牛 津 函 言, 曾作 《吴 宓诗集 》介绍短 文, 系广 告式, 寄交尊处 , 求刊布 云云 。按十二期 文前 , 登 有 中华书局 广告半面 。中以 《吴宓 诗集 》居 首, 读者 已尽知 。倘再 介绍, 反 成蛇 足 。况 拙作能于 中, 与世 之读者 相见, 已 引为大 幸, 而弟 所希望 与兄之文 学 的 合作 , 最好 无形迹( 不见之于 文字, 不使一般 人注意 及之) 、无勉强( 即弟 作文 之 立意遣 词完 全 由我, 不稍事 揣摩 , 而 兄对 于吾 稿之 舍取 增删 , 亦 完全 由 自 己, 不稍事 迁就 。如此 方好) 。今诗集在 他处亦 不乏介绍 之文矣 , 故私意 钱君 钟书 之介绍 广告, 直 以不登 为是 。弟昔在 《学衡 》中, 于 同人之私 的方面, 亦限 制极 严, 中 国老话 “公事公办 ”, 即谓 “应客 观之事, 当以客 观办之 ”也 。弟 朋友 94 2 0 0 7 $ 8 书 人 书 事 中, 有 以下诸 君, 平 日甚佩服 其人, 似 可请其 为投稿 。( 1 ) 梁 宗岱( 北 平) , ( 2 ) 陈逵 ( 杭州 ) , ( 3 ) 周 煦 良( 暨 南 ) 、孙 大 雨 ( 暨 南 ) , ( 4 ) 景 昌极 ( 南 京 中央 大 学) 。外若铢 庵, 亦契 友, 已屡见其稿 矣 。 此候 日安 宓顿首 二 《现代作 家手 迹经 眼录》中称, 此信 “不 知写 于何 年何 月何 日, 更 不知 写给 何