科学语言与艺术语言的区别.docVIP

科学语言与艺术语言的区别 　　摘要：科学语言是指普通语言或常规语言或规范语言，像我们的日常交际用语，书写报告文件就都属于科学语言的范畴。它要求我们尽量用客观、准确、详细、具体的语言去表述、去描写、去反映我们所要表达的事实、态度、情感等思想。艺术语言，则是指变异的语言。当然，所谓变异，并不是指在语法、语义、语用上完全的格格不入、不合逻辑、不合规范。规范和变异是针对使用频率而说的。通过对科学语言与艺术语言三个方面的对比，从而总结出科学语言与艺术语言的区别。 　　关键词：艺术语言；科学语言；区别 　　中图分类号：H0-0文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）27-0077-02 　　 　　一、科学语言与艺术语言的定义 　　语言虽然是一种自然现象，但它作为一个完整的体系，由科学语言和艺术语言共同组成。 　　（一）科学语言 　　科学语言又叫普通语言或规范语言，它以理性和科学精神为依托，以表现人类对外部世界的理性认识为主，力求纯客观地再现物理事实。它所依据的是结构主义的语音、词汇、语法材料，力图创建一套能对科学事实进行精确反映的符号系统。因此，建立稳定和精确的认识是科学语言的宗旨，它力求在理性指导下，纯客观地、准确地反映现实，带给人物理实感的认识和概念。像我们的日常交际用语，书写报告文件就都属于科学语言的范畴。 　　（二）艺术语言 　　艺术语言则是人类语言的另一极，它是一种变异的语言。其突出表现就是非理性的充盈，由于非理性和情感的原因，艺术语言力图打破封闭的框框套套，用活的灵动的方式来把握和表现世界，为了达到表现情感的目的，它要求冲破语法规则的限制，而以对主观独特感受的描摹和显现为宗旨。 　　当然，所谓变异，并不是指在语法、语义、语用上完全的格格不入、不合逻辑、不合规范。规范和变异是针对使用频率而说的。使用频率高的常用方式，人们把称它为规范。而使用频率低的不常用方式，人们视之为对规范的偏离，是变异的语言。借用骆小所教授的话说，艺术语言是“发话主体由情而感的自然语言，它往往兴象玲珑，意致深婉。它是自然的，所以，它随语成韵，随韵成趣。它无工可见，无迹可寻。”在此过程中，艺术语言追求表达意义的非确定性，力图使描写对象产生形象、功能和价值的“变形”，在“变形”中表达主体丰富而捉摸不定的情感。 　　二、科学语言与艺术语言的区别 　　（一）“定法”的科学语言“活法”的艺术语言 　　所谓 “定法”，就是语言单位的组合及语言运用所要遵循的语法规范，而“活法”用吕本中的话来说，就是“规矩备而能出于规矩之外，变化不测而亦不背于规矩也。”既然要表述、描写客观事物，科学语言势必要达到我们判断、推理、形成概念的语言要求。这就要求科学语言必须对客观事物做到准确、客观、科学的描述，不能带有任何的个人情感，不能受到时间、地点、说话人和对话人的语境等条件的影响。这样的语言才是科学语言。比如我们指称“笔架”为“用陶瓷、竹木、金属等制成的搁笔或插笔的架儿”。那么，凡事符合“用陶瓷、竹木、金属等制成的搁笔或插笔的架儿”这个定义的东西，我们都称之为“笔架”。不能因为这东西放在山上，或者不在说话人的周围就说这不是“笔架”了。这就是科学语言的“定法”。又如社会语言学的定义：“社会语言学（ sociolinguistics ）是在 20 世纪 60 年代在美国首先兴起的一门边缘性学科。它主要是指运用语言学和社会学等学科的理论和方法，从不同的社会科学的角度去研究语言的社会本质和差异的一门学科。对这个定义，有一些不同的理解。有的学者认为，此研究应以语言为重点，联系社会因素的作用研究语言的变异；有的学者认为是语言的社会学，研究语言和社会的各种关系，使用语言学的材料来描写和解释社会行为。”从上面的定义我们可以感受到，这段文字真正做到了对“社会语言学”进行准确、客观、科学的描写，没有受到语言主体任何的情感的影响。 　　在语言主体对客观事物的特征、规律、性质、形状等有了一定认识后，头脑里会把形成的这事物的表象联系起来， 语言主体从而可以进一步的还可以继续发挥，进行艺术想象和艺术加工。这就是说，艺术语言能够将这些表象进行再创造。这就使得艺术语言能够比科学语言更灵活、更形象、更生动。例如： 　　“祖国，小麦扬花的三月，我就想起你的孕育之恩;水稻灌浆的八月，我就想起你的哺育之情。你的恩情比天高，比海深，我们怎能不热爱自己的祖国？！ 　　在我们的憧憬里，把你的豪放投进大江里，大江便有了日夜不息的脉搏;把你的婉约挂在柳枝上，柳枝便有了春色常驻的欢欣;把你的开朗洒在小溪中，小溪变得更清更甜;把你的深情献给大自然，大自然变得更加鲜美。 　　（剑峰《祖国之恋》，载《人民日报》1996年11月6日第十一版） 　　这是一段境界深邃的艺术语言。它是作者情感的反映，是