论罗马诗歌对希腊诗歌的继承与发展.pdfVIP

福建商业高等专科学校学报 2007 年 to 月 论罗马诗歌对希腊诗歌的继承与发展 何幸君 ’ ( 福建师范大学06 级比较文学与世界文学，福建福州 350007) 摘【 要) 希腊文化和罗马文化之间具有一脉相承的关系.从而使人们存在着罗马文化只是对希腊文化 的简单模仿的误解。因此，本文试从诗歌这一方面作为切入点，来论述罗马诗歌不仅对希腊诗歌有所继承，而且 罗马诗人们创造出了属于 自己的诗歌，对后世文学创作也产生了重要影响。 关〔 健 词) 罗马诗歌;希腊诗歌;影响原因;形成渠道; 继承;发展 中图分类号: 112 文献标识码:A 文章编号: 1008 - 494川2007 )05 - 0082 一004 在世界文化史上，古代希腊和罗马创造了古典文化 生活的各个方面，当然也包括诗歌方面。这是第一个途 的辉煌，又直接影响了之后欧洲乃至世界文化的发展， 径。另一方面，罗马作为当时的军事强国，在战争中俘 为人类的文明和进步做出了不可磨灭的贡献。古希腊 获了大量希腊人作他们的奴隶。奴隶后来又作为商品， 和古罗马的文化，无论在形式上还是在内容上都有着一 由个别交换、买卖而发展成大规模的奴隶市场。这样， 脉相承的关系，因此在我国对西方古典文学的研究中. 大量奴隶进人罗马社会，在一定程度上改变了原有的社 长期存在着一定程度的重希腊轻罗马的倾向。究其原 会结构。在这些希腊奴隶当中，有相当一部分奴隶是富 因，主要是人们通常把罗马文学视为是对希腊文学的简 有文化修养的人，他们在罗马为奴隶主充当家庭教师、 单的抄袭和模仿。这种重希腊轻罗马的情况，在西方古 医生、演员、建筑师等等社会角色。这些希腊奴隶毫无 代诗歌的研究中也同样存在。就对罗马诗歌这一罗马 保留地将 自己所拥有的希腊文化知识传授给罗马人，从 文学的重要方面的研究与评论而言，就远不如对 荷《马 而成为了希腊文化的直接传导者。而有趣的是，作为征 史诗》、华兹华斯等那么系统与详尽的研究。这一现象 服者的罗马人，并没有轻视这些在战场上的失败者，相 与罗马诗歌在欧洲诗歌史上的崇高地位显然不相适应。 反却因为敬佩和认可他们的才华而给予他们相应的优 我们知道，公元前三世纪出现的罗马诗歌，在欧洲诗歌 待和地位。于是，正如罗马诗人贺拉斯所说的那样: 希“ 史上有着深远的影响，从文艺复兴时期的但丁，到 18 世 腊被擒为俘虏，被俘的希腊又反过来俘虏了野蛮的胜利 纪法国诗人伏尔泰和德国诗人歌德等人的作品中，我们 者，文学艺术被搬进了荒野拉丁区。”① 都能看到罗马诗歌的遗范。 而从内在的因素来看，希腊诗歌之所以会对罗马诗 罗马诗歌之所以会接受来 自希腊诗歌方面的影响， 歌产生影响是有罗马民族 自身发展上的原因的。 从外在的原因来看，是通过希腊移民和希腊奴隶这两个 当时的罗马统治者虽然在战场上所向披靡 ，到处称 途径完成的。 霸，但是在文化艺术上却有一种无法解除的 自卑情结。 先说希腊移民，早在公元前8 世纪前半叶，希腊人 在与希腊人的接触中，罗马人觉察到 自己的野蛮、粗鲁， 就开始向意大利半岛南部和西西里岛迁移了。这一带 希腊人在生活方面，在手工艺和农业技术方面，在艺术、 的许多古代名城，如那不勒斯、叙拉古等，都是希腊殖民 文学和哲学方面，均优越于他们。因此，他们一方面对 者所建立的城邦。通过大规模的移民，希腊人不仅给罗 希腊发达的城邦文明深恶痛绝，曾经把繁华的科林斯烧 马带去他们的社会和政治制度.而且也带去他