帮助孩子控制哮喘.PDFVIP

帮助孩子控制 哮喘 美国环保署 室内环境部 EPA 402-F-04-021 空气和辐射办公室 2004 年 11 月 孩子生病，家长心疼。其实您可帮助孩子控制哮喘，使 哮喘少发作，孩子少缺课，也让您和孩子都不再担惊受 怕。 和医生一道，您可以发挥重要的作用，来帮孩子控制 哮喘。欢迎阅读本手册。 “我女儿Carrie 患有哮喘。自从我们配合医生制定了哮 喘应对方案，日子就变得轻松许多。现在，她的病情 好多了。 “我们制定了行之有效的方案，再加上按时服药，方法得 当，大大缓解了她的病情。将屋子里里外外收拾干净， 消除那些容易引发哮喘的诱因，这也很重要。” ——Carrie Lynn （7 岁）的妈妈Rita 1 手册导读 本手册旨在指导您帮助孩子预防哮喘发作。手册 分为两部分： • 第一部分讲解如何制定哮喘控制方案。 • 第二部分讲解如何找到和消除哮喘诱因，让孩子远 离哮喘困扰。 • 您可以和朋友、家人、教师、幼儿园护工以及孩 子的医生共同阅读本手册。 • 请将本手册存放于方便取阅之处，以备 随时参考。我们希望手册中列出的实用 小贴士，可帮助您的孩子减少哮喘问 题。 阅读本手册以了解如何帮 助您的孩子。 2 第一部分 制定方案控制哮喘 认识哮喘 第4 页 了解哮喘发作及其原因， 以及预示孩子哮喘可能 加重的警告迹象。 留意孩子身上的 第6 页 警告迹象 学会防患于未然。 制定哮喘应对方案 第 11 页 和医生一道为孩子制定行之有效的 日常方案和急救方案。 3 认识哮喘 对于哮喘和早期的警告迹象应有足够的认识，才能避 免哮喘失控。和医生一道，为孩子制定行之有效的哮 喘应对方案。 什么是哮喘？ 哮喘是一种引发肺部气管紧张及肿胀的疾病，常见 于儿童和青少年。 什么是哮喘发作？ 孩子气喘吁吁，肺部无法呼吸充足的空气，就是哮喘 发作。哮喘发作时，可伴有咳嗽或喘鸣。 哮喘发作的诱因有哪些？ 导致哮喘发作的因素被称为诱因。诱因无处不在，孩 子的家里或学校都充满了诱因，比如害虫和霉菌。这 些诱因的详情，请参阅第15 页的第二部分。 4 “多掌握一些哮喘知识是很有帮助的。如果我知道 Tyler 的哮喘病在学校发作时我儿子的老师应注意什 么，那么我和老师的沟通就会容易许多。” ——Tyler （9 岁）的妈妈Mary 如果您的孩子患有哮喘，请告知校方。 5 留意孩子身上的警告迹象 孩子身上经常会出现一些警告迹象。这些迹象预示孩子 的哮喘可能加重。 年纪很小的孩子可能无法准确描述自己的感受，所以您 需要仔细观察，来发现孩子的异常。 如何判断孩子的哮喘正在加重？ 了解孩子身上的警告迹象，防止哮喘病情加重。孩子 的警告迹象因人而异，但是从许多家长的报告来看， 我们还是可以发现一些常见的迹象。 请回想上次孩子哮喘发作的情形。在发作前，您察 觉到什么迹象？请在下一页您所想起的迹象前打 钩。请和孩子的医生一起看看这张核对表。