英语新闻语篇中抽象实体话题引入与篇章回指的关系.docVIP

英语新闻语篇中抽象实体话题引入与篇章回指的关系 　　【摘 要】抽象实体话题指表示概念、命题、事件或观点等的话题。本论文旨在对英语新闻语篇中抽象实体话题引入时所采用的语言手段与篇章回指的关系做一较为全面的描述与研究。研究结果表明：在英语新闻语篇中，由从句引入的话题在下文被回指的次数最多，因此，由从句引入的话题是英语新闻语篇中相关回指语最为可及的回指对象。本研究结果丰富了语言提示与语篇回指关系的理论研究，有助于语言研究者和英语教师了解英语新闻语篇中语言提示对篇章回指理解的影响，对英语新闻语篇中回指的理解及其语篇本身的理解具有一定的启示意义。 　　【关键词】抽象实体话题 话题标示 篇章回指 被回指次数 可及性 　　【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】1006－9682（2011）01－0049－03 　　 　　【Abstract】The abstract entity topic is the topic refers to concept, proposition, opinions, etc. The present study intends to provide a relatively comprehensive account of the relation between abstract entity topic introduction and discourse anaphora in English news reports. The analysis of the relation between means employed in abstract entity topic introduction and discourse anaphora shows that topics introduced by clauses are more frequently referred to in the following discourse. The results suggest that the most accessible abstract entity topics in English news reports were those introduced by clauses in the discourse. This study further proves the previous evidence about the effect of linguistic cues on discourse anaphora. It can also help promote the understanding of the relation between linguistic cue－－means employed in abstract entity topic introduction and discourse anaphora in English news reports and provides insights into the teaching of newspaper reading comprehension. 　　【Key words】Abstract entity topic Linguistic cues in topic－introduction Discourse anaphora Frequencies of being referred to Accessibility 　　 　　一、引 言 　　话题是语篇中谈论的实体，抽象实体话题指表示概念、命题、事件或观点等的话题，是一种特殊类别的话题，与表示具体事物的话题有着本质的区别。篇章回指是篇章中两个指称词语（即回指语和先行语）之间的同指关系。篇章回指的解读取决于是否能够成功的为相关回指语确定其先行词。近年来，许多认知功能学派的语言研究者从表层语言提示入手来探究回指理解的机制，这些学者将不同的句法或形态形式作为语言提示加以研究，研究特定的语言形式与语言功能之间的关系（Ariel 1990；Van Hoek 1997； Givón 1990；Huang 2000；许余龙2007等）。Ariel（1990）通过分析不同指代词在篇章中的分布规律，发现不同指代词的可及性不同，为回指解读研究提供了一定的思路和方法。Givón（1990）将语篇中首次引入一个具体实体所采用的方式，也视为说话者/作者向听话者/读者所提供的一种语言提示。Givón（1990）认为在将一个新的实体引入篇章时所采用的不同语言手段标示着所引入实体即话题的不同重要性，而话题的不同重要性决定它在下文被提及，即被回指的次数，它被回