《拉封丹寓言》与《庄子》寓言哲理性的比较研究 ——从欲望、自由和生死角度的对比.pdfVIP

总第383 期 Total.383 2017 年4 月（中） The Science Education Article Collects April 2017 B） 《拉封丹寓言》与《庄子》寓言哲理性的比较研究 从欲望、自由和生死角度的对比 郑晓萍 广东外语外贸大学南国商学院 广东·广州 510545） 中图分类号：I106.7 文献标识码：A DOI ：10.16871/j .cnki.kjwhb.2017.04.071 摘 要 寓言这一文学始终在世界文学史上占据了一个重 对比分析。 要的特殊位置。寓言因其简洁性及寓意性，长期以来对其读 为了便于对比分析，我们仅选择将这两部寓言中所共 者产生了深远的影响。在法国，最为著名的寓言家当属拉封 有的部分主题进行比较，因此本文主要是从欲望、自由和生 丹，他开创了寓言这种文学形式的新时代。而在中国，又属 死的角度进行分析。 《庄子》寓言较为人所熟知且已有较系统的研究。在 篇论 2 《拉封丹寓言》与《庄子》寓言中的三大主题 文中，我们将从寓言的哲理性方面简要分析对比拉封丹寓 2.1 的欲望 言与《庄子》寓言的异同点。 人类常常会受到各种各样欲望的诱惑，而对财物、金 关键词 拉封丹寓言 庄子寓言 哲理 比较 钱、名利的过分的欲求常常会给他们带来痛苦和不幸。 A Comparative Study of the Philosophies of the Fables of 拉封丹笔下的动物其实就是人类的化身，动物之间的 La Fontaines Fables and Zhuangzi: From the Per 斗争、厮杀也即是人类无止境的欲望的体现。在《狼和猎人》 spectives of Desire, Freedom and Life and Death // Zheng Le loup et le chasseur ）中，一个猎人先后射死了一头斑鹿， Xiaoping 一只小鹿，但是却还不知足，又费了好大的劲打倒了一头雄 Abstract Fable has always occupied an important special posi- 壮的野猪，最后猎人贪得无厌，又想射杀一只走过的竹鸡， tion in the history of world literature. Because of its simplicity and 而就在这时野猪恢复知觉朝猎人扑过去，将猎人撕成了碎 meaning, fable has long been influencing its readers profoundly. 片；在《鹭鸶/ 姑娘》Le h éron la Fille）中，一只鹭鸶为了等 In France, the most famous fable writer is undoubtedly La 待更丰盛的食物，一 挑剔，一 错过本来还算不错的冬穴 Fontaine, who opened a new era of fables. In China, Zhuangzis 鱼、 鱼等食物，最后却因为苛求而只能以 牛果腹；漂亮 fables are well known and there are systematic studies on them. 年轻的姑娘总是期待找到更好的如意郎君，结果一 蹉跎， In this paper, we will briefly analyze the similarities and differ- 青春美貌不 而只能 给一个粗鄙的丈夫为妻。 ences between the