- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从语用角度探析奥斯汀作品中的对白.pdf
2oo7年10月 江西科技师范学院学报 Oct.,2007
第5期 Journal of Jiangxi Science&Technology Normal University No.5
从语用角度探析奥斯汀作品中的对白
洪珊瑚
(福建省泉州儿童发展职业学院,福建泉州362000)
摘 要:英国女作家筒·奥斯汀在其代表作傲慢与偏见中,形象细腻的人物刻画、生动幽默的场面描写、优美诙
谐和极具个性化的语言对白。凸显人物,独具魅力。本文运用会话含义理论、利奇的礼貌原则和讽刺原则从宏观和
微观两个角度对该小说中的一些人物之间的对白进行语用分析,以期从中领略作者用于人物塑造、场面描写、情
节处理等的艺术手法.从而准确把握人物的性格特点,加深对小说的理解,更深刻地认识奥斯汀作品的精髓,提高
对文学作品的鉴赏力。
关键词:合作原则;会话含义;礼貌原则;人物性格
中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1007—3558(2007)05—0068-05
简·奥斯汀在其代表作《傲慢与偏见》中,运用 作原则”具体体现为四条准则:数量准则、质量准
了大量的生动幽默、极富个性化的人物对白,给读 则、关联准则和方式准则,遵守了这些准则。人们就
者展现了一个个鲜活的人物、生动的场面、戏剧性 能以最直接的方式、最高的效率进行交际。但这四
的情节等。引人人胜,正是这些对白使得该作品独 条准则只是几条约定俗成的规约。并非不可违反。
具艺术魅力和感染力。成为一部脍炙人口的杰作。 格莱斯列出了好几种违反准则的不同情况.其中一
本文试从语用学的角度,运用会话含义理论、利奇 种是,说话人公然地不执行某一条准则,即说话人
(Leech)的礼貌原则和讥讽原则,分析该作品中的男 知道自己违反了一条准则。同时还想让听话人知道
女主人公达西和伊丽莎白之间。班纳特先生与夫 他违反了一条准则。格莱斯将此称为对准则的“蔑
人、柯林斯等之间的几段对白。以窥探小说人物的 视”(flouting),这种对准则的“蔑视”就会产生会话
性格特征、心理活动、情感及其发展变化,揭示作者 含义(conversational implicature)。它是存在于说话人
运用特殊语言技巧所产生的艺术效果。从而达到对 所使用的语句的意义之上的一系列假设.说话人本
这几个人物有更深入的理解。提高对作者写作笔触 人固然知道这些假设。他想要听话人在意识到某一
和所运用的语言技巧有更深层次的欣赏。 准则被违反的情况下去做出这些假设。以便他能按
一 、 会话含义理论和礼貌原则 照合作原则去理解说话人的语句。格莱斯认为,“听
会话含义理论是美国哲学家格莱斯 (Grice)提 话人要正确推断出会话含义。必须具备这几方面的
出的。他认为,“在所有的语言交际活动中为了达到 知识:1)所说话语的规约性内容2)合作原则及其准
特定目标。说话人和听话人之间存在着一种默契, 则3)说话的语境4)说话人和听话人共有的某些背
一 种双方都应遵守的原则。他称这种原则为会话的 景知识5)前四项为说话人和听话人双方所共有的
‘合作原则’(Cooperative Principle简称CP)”【 】(n 。 知识”【tl 61)。由此可见。会话含义实质上是话语的语
换句话说。“合作原则”就是要求每一个交谈参与者 义内容和对一般语言交往的合作本质所做的假设
在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目 为基础,经由语用推理所得到的结果。是可撤消的、
标或方向。正是交谈者的这种合作使得他们能够顺
您可能关注的文档
最近下载
- 《市级国土空间生态修复规划编制指南》.pdf
- 坠床跌倒护理持续质量改进ppt.pptx
- 英语新闻ppt(含讲稿).pptx VIP
- 感觉信息处理及自我调节能力检核表Sensoryprocessingandself-regulationchecklist,SPSRC.docx
- 做守纪知纪明纪的模范.pptx VIP
- 餐厅服务方案.docx VIP
- 苏教版三年级数学上册知识点整理.docx VIP
- 【微专题】2014-2024高考语文文言文挖空训练( I 卷、II 卷、甲卷、乙卷)教师版.doc VIP
- 公司安全事故隐患内部举报、报告奖励制度范本.docx
- 第一单元《中国共产党的领导》练习题试题含答案.docx VIP
文档评论(0)