- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
纪录片:【天启:第二次世界大战05】(单词整理)
1.the Germans have threatened to vanquish the eastern giant德军将要征服这个东方大国2.Everyday thousands of young Russian mensometimes without any weapons or military training are disembarked on river banksThose who back away from the German shells are ruthlessly executed by the political commissar每天都有数千名苏联年轻男性从河岸上岸,有些人甚至没任何武器或未受过军事训练在战场上退缩的人会被政治委员无情地处死3.On the 7th November the anniversary of the revolutionthe beleaguered soldiers holding Stalingradand the Soviet troops all along the frontlisten to their Commander Chief Stalinmake this astonishing declaration11月7日革命纪念日守着斯大林格勒的被困士兵和前线的苏军听他们的总司令斯大林做出此一惊人的宣告4.The country has been ravaged.One fourth of its territory lostbut entire Soviet Union is toiling awayto provide this new army with huge amounts of equipment国家遭到蹂躏失去四分之一的领土但全苏联上下正焚膏继晷提供这支新军队大量装备5.The Allies are able to reduce the threat posed by German submarines in the north Atlanticby performing protective convoy to Soviet ports such as Murmansk盟军藉由派护航舰队到如莫曼斯克等苏联港口成功降低德军潜艇在北大西洋的威胁6.Everyone expect the Allies to do more to alleviate their plight大家都期盼盟军多做点事来减轻他们的困境7.Rommelfrom Hitler has just promoted to the Field Marshal after his victory in the desert“埃尔温隆美尔”在沙漠战胜后希特勒提拔隆美尔为陆军元帅8.The British Empire is in peril大英帝国岌岌可危9.As soon as arrival of Montgomery the son of clergymanordered the new program of strict rules and discipline to be imposed牧师之子蒙哥马利一到战场立刻下令实施规定和纪律严格的新计划10.Montgomery launches his offensivewith preliminaryartillerybarragefollowed by a massive tank assault蒙哥马利发动进攻先以炮兵部队猛烈轰击大规模坦克袭击接着登场11.The battle turns into a bayonet chargejust like in the battle of Somme 1916with heavy casualties on both sides这场战争变成了刺刀战就像1916年的索默战役双方都伤亡惨重12.there?can?be?no?other?thoughtbut?to?stand?fast,?yield?not?a?yard?of?ground“绝不能让步”“半寸土地都不能弃守”13.As in 1917 American troops sail across the Atlantic.The French writer Saint-Exupery who has exiled in New Yorkwill return from the US with one of its militaryconvoys如同1917年美军搭船横渡大西洋流亡纽约的法国作家圣埃克苏佩里将搭乘其中一艘护航舰返回法国14.Darlan is one of the Frances most dieha
文档评论(0)