转性与变态2.ppt

Conversion of parts of speech 转性译法 “…and that government of the people, by the people, for the people…”。 “民有、民治、民享的政府”。 It was an informative meeting, which benefits me a lot. To them, he personified the absolute power. We all think that independent thinking is an absolute necessity in study. The construction of a scientific theory may be compared to the preparation of a weather map at a central meteorological station. A slight variation from the exact size is always allowed. Accurate prediction of weather by purely theoretical means is presently not possible. It is officially announced that it was not reasonable to refuse to solve the problem of husband and wife living in two separate places. The Red Army men marched on bravely against the piercing wind. Why is conversion necessary 英汉两种语言在词的分类、词的兼类、词类的句法功能以及使用频率等方面都有所不同。有些词类英语中有而汉语中没有，如冠词、引导词、关系代词、名词性物主代词、关系副词、分词、动词不定式、动名词等等。有些词类在汉语中有而在英语词汇中却没有，如助词。词类划分的差异必然导致词类转换法的广泛使用。 派生词转性 Today China Daily frontpages his article. He is no smoker, but his father is a chain-smoker. One of the characteristics of the Chinese language is the predominance of the verb. The appearance of the book on the market caused a sensation. An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs. He urged upon citizens of the country the necessity of persisting in participation in political controversies. It was my conviction that though men may be no more wicked than they always have been, they seem less likely to be ashamed. One after another ,speaker called for the downfall of imperialism ,abolition of exploitation of man by man ,liberation of the oppressed of the world. The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man. He climbed to the top of the tree in order to obtain a sight of the star. 介词转性 Public opinion is against the proposal of delayed retirement age, but it does not mean that the current regulation on retirement age will be changed soon. it wa