打工作家戴上编剧这顶“帽子”又如何？.pdfVIP

专题 fTOPIC 在打工文学作品中，目前只有王十月的小说 《喇叭裤飘荡在1983》、 《落英》、 《国家订单》 和郭建勋的小说 《天堂凹》真正被改编成影视作品。不管从数量还是从质量来衡量，这种状况与打 工文学的 “江湖地位”都是不相称的。 打工作家戴上编剧这顶 帽‘‘子”又如何? 文 ／骆驼 赏。可是，由打工文学作品改编的影 十月的小说 《喇叭裤飘荡在1983、 视作品却寥寥可数，为什么? 落《英》、 《国家订单》和郭建勋的 被影视界关注、重视，说明外来 文学 向来是 电影创作的～个重 小说 《天堂凹》真正被改编成影视作 工在中国的文化生态中扮演着越来越 要取材养料，从文字到影像 ，隐藏着 品。不管从数量还是从质量来衡量， 重要的角色，也说明影视界意识到， 一 条 “魔幻钥匙 ”，我们熟悉的 《哈 这种状况与打工文学的 “江湖地位” 关注外来工，就是关注现实、关注生 利波特》、 魔《戒三部曲》、 《乱世 都是不相称的。 活、关注社会、关注文化。 佳人》，还有 《安娜 ·卡列尼娜》、 很多导演和制片人有这样 的感 导演管虎说得好，民工题材，不 《双城记》、 《三剑客》……一部部 觉 ：电影尽可以玩宏大、玩唯美，但 是边缘题材、底层题材，而是一个越 脍炙人口的电影，都是由文学作品改 没有文学还真玩不转。可以毫不夸张 来越被大众所关注的主流题材。关注 编而成。有人作过统计，在奥斯@so 地说，文学是电影之魂，优秀小说可 民工，其实就是关注我们 自己。 多年的历程中，8O多部获得金像奖的 以很好地保证电影的文学性。 可以说，是 《外来妹》书写了 最佳影片，有将近一半是根据小说 张艺谋曾对媒体感叹： “故事稀 影视与外来工的 “联姻”谱系的第一 改编的。比如，第45届的 《教父》、 缺，我是等米下锅”。 笔。在 外《来妹》之后，佳作陆续有 第48届的 《飞越疯人院》、第63届的 取材于严歌苓 的中篇小说，邀 来，从199l—2O11年，关于外来工、 《与狼共舞》、第64届的 《沉默的羔 请刘恒和严歌苓共同操刀编剧，张艺 农民工题材的影视佳作有很多，比 羊》、第66届的 《辛德勒的名单》、 谋以电影 金《陵十三钗》为标志，再 如：赵本山主演的 《落叶归根》；被 第67届的 《阿甘正传》等等，都是根 度回到之前惯常的轨道上——向作家 国家广电总局电影局列为 “纪念改革 据小说改编而成的。 要剧本 !张艺谋的电影生涯，身边不 开放3O周年优秀国产新片、重点献礼 将文学改编成电影，不是西方专 乏当代优秀作家陪伴：莫言、刘恒、 影片”的 《农民工》；教人怎样挣扎 美，曹禺的 《日出》、 《雷雨》、巴 苏童、余华……从 《英雄》开始，张 着学会生存 ，学会爱，学会成为一个 金的 《家》、 春《》、 《秋》，曾几 艺谋试图自行创作剧本，用莫言的话 真正的人的 《泥鳅也是鱼》；全国首 何时，全都变成电影，这是多热闹的 说，结果 “出现 了技术豪华，思想苍 部表现民工子弟生活的 《我坚强的小 一 幅百花齐放图!这些时代经典当中 白的 大‘片… 。这次，张艺谋回归 船》；贾樟柯导演的 《三峡好人》， 涉及导演、编剧对文学的独特诠释、 本位，请来两位知名作家。 画面非常美丽、故事令人非常感动； 专业演员的演绎，还有时代转变所衍 反响不俗的现代中国电影，都浸 范冰冰主演的 苹《果》；催人奋发的