浅析政治新闻中的意识——以批评语篇分析理论为视角.pdfVIP

2008年 《和田师范专科学校学报》(汉文综合版) Ju1．2008第28卷第六期 总第56期 成的。(0l用同上) 浅析政治新闻中的意识 二、政治新闻语篇 白批评语言学诞生以来，它已被应用于多种语篇的分析。其中 研究最多的当属新闻语篇，早在1995陈中竺就两条罢工新闻运用韩 — — 以批评语篇分析理论为视角 礼德系统功能语法中的三个语言元功能进行了批评性分析，成功揭 示了 背后隐藏的意识形态。其后，辛斌，项蕴华，田海龙等语言 解慧琴 学者都对新闻语篇进行了大量的分析，为这方面的理论成熟和实践 (西安交通大学外国语学院 陕西西安 710049) 运用做出J，很大的贡献。“话语在现代社会的政治，经济和文化生活 中的作用，语言权力和意识形态之间复杂的关系以及话语的 殖‘民’ [摘 要]批评语言学(criticallinguistics)也叫批评语篇分析(critical和 霸权’倾向早就引起西方发达国家的高度重视……”(引自辛斌 2005：83)“……迄今为止新闻语篇是它最主要的分析对象”(引用 discourseanalysis)，是一种将语篇作为社会实践，重视语篇的生成，传播及接受 过程的语篇分析方法，其 目的是通过分析解释语篇背后隐藏的已被自然化的意识 上)。在所有的新闻语篇中，政治新闻最能体现社会政治，经济等 形态。本文尝试对一则纽约时报关于伊朗核问题的新闻报道进行批评性分析。研 对语言的巨大影响，田海龙／苑春明分别在2001年，2002年对政治 究应用了韩礼德的功能语法理论，旨在发掘文本隐含的意识形态，并丰富政治新 语篇从理论和实践方面进行尝试，总结，并对政治语言学理论框架 闻语篇的研究方法，提高新闻阅读者的批评意识。 的建立进行了初步的思考，提出了分析政治语篇的一些方法。项蕴 [关键词]批评语篇分析：意识形态：语气结构：分类；预设 华在2006年对布什总统关于伊拉克战争的讲话进行了批评性分析， 一 、 引言 应用了 非‘正式性’ 投‘入’操‘纵手段’等方法挖掘了布什如何操 传统语篇分析法将语篇作为静态的终端产品来解析，重视其结 纵语言来掩饰权力关系从而达到使自己的讲话更容易被民众接受， 构和内容；而批评语篇分析倡导对将语篇放入社会结构中进行动态 影响民众的目的。 的研究。辛斌 (2002)指出对语篇的分析离不开对话语实践过程及 三、材料选择与研究的理论方法 其发生的社会语境的分析。研究语篇应关注其生成、传播和接受过 本文所选的新闻语篇是2006年2月6日纽约时报上关于美国 程。Fairclough (1993，135—136)提出了语篇分析的三维观 对伊朗核问题的报道。(为避免选材的主观性过强，这个文本的选择 (three．dimensionalframework)，闸明批评语篇分析的三个方面：描 完全足随机的)这篇报道共 1041个单词，35个长句，为了分析方 写 (description)，阐释 (interpretation)，解释 (explanation)。其原 便笔者根据 GeoffThompson2000年所著的IntruducingFunctional 因在于批评语言学吸收了社会学，心理学，建构论 等理论观点，认 Gramm