从语用原则看模糊限制语的语用功能.pdfVIP

第23卷 第 5期 钦 州 学 院 学 报 20o8年 l0月 V0l23N0．5 JOURNALOFQINZH0UI ]『V【ERSITY 0cf．．20o8 从 语 用 原 则看 模 糊 限 制 语 的语 用 功 能 卢 德 明 (黎明职业大学 外语系，福建 泉州 362oo0) [摘 要] 言语交际中存在着大量的模糊限制语，主要分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。合 作原则、礼貌原则和关联原则与模糊限制语有密切的关系。交际中使用模糊限制语能使话语变得模糊，在特定 语境下模糊限制语具有独特的语用功能：可以提高语言表达的准确性；可以增强语言表达的灵活性和得体性； 可以使语言表达更含蓄、委婉、礼貌；可以减轻说话人的责任，具有 自我保护功能；可以诈补说话人知识的缺陷， 顾全职业面子。 [关键词] 模糊限制语；语用功能；语用原则 [中图分类号]G642．4 [文献标识码]A [文章编号]1673—8314(2008)O5—0106—05 模 糊 限制 语是语 言 中最普遍 最典 型 的模糊 语 糊 限制语按其语用功能可分为变动型模糊 限制语 言 ，言语交际中存在着大量 的模糊 限制语 。模糊 和缓和 型模糊 限制语 ’。变动型模糊 限制语属语 限制语 有其 丰 富 的语 义 特征 和 独 特 的语 用 功 能 ， 义范畴 ，可 以改变话语 的真值条件 ，或 者可 以改变 是其它词语无法 替代 的。对模糊 限制语进 行深入 话语 结构的原意 ，或者对原来话语 意义作 出某种 的研究和学 习 ，对 正确使用模糊 限制语进 行有效 程度 的修正 ，或者给原话语确定一个变动范 嗣，它 交 际是 有很 大实用价值 的 。本 文从语 用原 则 的角 又可分为程度变动语和范 围变动语 。程度变动语 度分析探讨模糊 限制语 的语用功能 。其功能主要 指对话语 的真实程度和涉及范 同对话语作 出某种 有 ：可 以提高语言表达 的准确性 ；可 以增强语 言表 程度 的修正 ，它可 以把一些接 近正确但又不敢肯 达 的灵活性和得体性 ；可 以使语言表达更含 蓄 、委 定完全正确 的话语说得更得体一些 ，与实 际情况 婉 、礼貌 ；可 以减轻说话人 的责任 ，具有 自我保护 更接近一些 ，避 免过于武 断 ，包括 s0rtof，kindof， 功能 ；可 以弥补说话 人知识 的缺 陷，顾 全职业面 a1m0st，a 1ittk bit，some， s0mewhat， somewhere， 子 somehow ，rea1ly，entirely，very，quite，commonly， tosomeextent，inasense，m0re0rless等 。范 围 一 、 模糊 限制语 的定义及其分类 变动语是指 限制变动范 围的模糊 词语 ，即给 出原 话语一个变动 的范 围，包括 approximately，about， 根据美 国当代语 言学家 G．Lakoff的定义 ，模 around， some， roughly，over， essentiany， s0me— 糊 限制语 是指一些 “把事物 弄得模模 糊糊 的词 thingbetweenxandY等等 。在言语交际中，使用 语 ”(wordswh0sejobistomakethingsfulzzyorless 这类模 糊 限制 语 可 以给 听话 人提 供 数量 的范 嗣 ， fuzzv) 。也就是说 ，模糊 限制语是指人们有 时无 使他 能在这个 范同内理解事