主观化标记词“好端端”.pdfVIP

2008年 11月 云南师范大学学报 Nov．，2008 第6卷第6期 (对外汉语教学与研究版) V01．6No．6 主观化标记词 “好端端 张 治 (武汉大学 文学院，湖北 武汉 430072；jE京大学 中文系，北京 100871) [摘 要】 状态形容词 “好端端”和其他的ABB式状态词不同：由于它在词汇化过程中，词缀 “端 端”的 “语义滞留”使它不论作何种句法成分，都要求与含有 “出乎意料”语义的 “对 比句”同现，我们称 之为 “好端端”的 “反预期语义标记功能”。 “好端端”在共时平面上呈现出的句法位置之间存在着历时 平面的语法化过程，从先到后 ：作谓语 《作状语》作定语，各个句法位置出现的使用频率从左至右依次递 增。另外，“好端端”与数量短语搭配时的所处位置前后的不同，也会对表达的主观性程度产生影响。 [关键词】 ABB式状态形容词；词汇的语义滞留；主观化 中图分类号：H042 文献标识码： A 文章编号 ： 1672—1306(2008)o6—0057—08 一 、 前 言 典型代表一 “好端端”为例进行分析。 (一)问题的提 出 (二)“好端端”的词性和构成方式 大部分词典将 “好端端”释义为 “情况正常或 良 好“端端”是一个状态形容词，朱德熙先生 好”，如释义为 “形容情况正常、良好”的词典：《现代 (1982)提到：状态形容词的构成方式有5种，从构词 汉语词典》(第五版)、《现代汉语规范用法大词典》、 形式上看，“好端端”的构成属于其中的第4种方式： 《当代汉语词典》、《商务馆学汉语词典》、《现代汉语 “词根 +叠音后缀构成的形容词”，即我们常说的 重叠形容词用法例释》等；释义为 “形容情况正常或 ABB式形容词。“ABB。重叠式形容词的词根绝大多 良好”和 “无缘无故，无端”的词典：《汉语大词典》； 数是形容词性语素，其次是动词性语素和名词性语 释义为 “好好儿的，合于正常情况的”和 “无缘无故” 素。”_5儿 “好端端”属于形容词词根 (“好”)的 的词典：《中华书面语词典》、《当代汉语实用词典》 ABB式状态词。 等。这个词对有汉语语感的汉语母语者来说很容 王启龙(2003)儿 驯认为：“大多数ABB形容 易，但是仅凭词典的这种静态的词汇释义，外国学生 词中的BB语义比较虚化，这些后缀不能单独成词； 在学习过程中往往弄不清该在什么样的语义背景下 有些后缀可单独成词，但是进入ABB形容词后，它 用到它。 们的语义不再独立，而是对词根语义的一种加强(加 以前对ABB式状态形容词的研究，一部分主要 强语势语气、增加感情色彩)，或使 ABB词形容词 针对共时层面ABB式状态形容词的形式构成，如： 化，生动化，具有明显的附着性。”“ABB重叠式形容 张丹(2005)L1]、王健(1999)E2]等；另一部分主要集中 词的语义重心在词根上，当词根是形容词性时，词缀 在ABB状态形容词所描述的事物情态、性状的程度 的功能是对词根的语义的加强，程度的加深。”我们 量级方面。如：姚 占龙 (2O06)j、李劲荣(2OO6)H] 赞同王的观点，“好端端”的语义重心在形容词词根 等。与 “好端端”类似的词还有 “眼睁睁”、“活生 “好”上，词缀 “端端”的功能是对 “好”的程度的加 生”、“眼巴巴”等，这类特殊的ABB式状态形容词在 深，但是我们认为 “端端”是有意义的。 以往的研究中还未涉及。作者在本文中暂以其中的 在