论汤亭亭《女勇士》对美国东方主义的颠覆与超越.pdfVIP

第 36 卷 第 5 期 长春师范大学学报 2017 年 5 月 Vol.36No.5 JournalofChangchunNormalUniversity May20 17 论汤亭亭《女勇士》对美国东方主义的颠覆与超越 王　 芳 (广东食品药品职业学院 国际交流学院,广东 广州510520) [摘　 要]对于著名美国华裔作家汤亭亭的作品是否包含东方主义倾向,评论界一直没有定论,但不 可否认的是她的《女勇士》对美国的“东方主义”进行了颠覆和超越。 《女勇士》这部作品为什么可 以做到这一点? 本文对此进行详细的分析与探讨。 [关键词]汤亭亭;女勇士;东方主义;华人形象 [中图分类号]I712.074　 　 [文献标志码]A　 　 [文章编号]2095-7602(2017)05-0111-03 多民族性一直是美国文学的特色之一。 在美国文学领域中,除了独领风骚的白人主流文学,华裔作家的 文学作品也开始大放异彩,华裔作家汤亭亭的《女勇士》更是开辟了美国华裔文学史的新天地。 《女勇士》不 仅包含了当时美国流行的女权主义,其故事体现出的中西文化碰撞现象更是吸引人的眼球。 这部作品行文流 畅、情感细腻,无论是题材的选择还是叙事手法都受到中国神话传说的很大影响。 在这部作品中,汤亭亭将实 际经历与神话传说中的人物形象和人物性格进行融合,在西方读者面前塑造了崭新的中国形象和中国人 形象。 一、汤亭亭及其作品简介 汤亭亭祖籍广东新会,1940年出生于美国加利福尼亚州蒙士得顿市。 她自幼喜欢文学知识,并利用大量 业余时间进行文学创作。 1958年进入加州大学伯克利分校就读工程学系,随后学习英国文学。 1970 -1990 年间,分别在夏威夷大学、东部密歇根大学和加州大学伯克利分校担任英国文学系教授。 汤亭亭在少年时代 听到过很多中国神话传说,这些故事对她之后的作品风格产生了很大的影响。 汤亭亭一共有三部声名鹊起的传记性长篇小说,分别为1967年出版的“The Woman Warrior:memoirsof a girlhood among ghosts”(《女勇士》)、1980 年的“China Men”(《金山华人》)和1989 年的“Trip Master Monkey: HisFakeBook”(《孙行者》)。 她的第一部作品———《女勇士》的故事和叙述手法在当时的美国是前所未有的, [1] 所以此书一出立即获得热烈反响 。 二、“东方主义”的内涵 “东方主义”(Orientalism),本是对东方国家研究历史、文化等学科的统称。 但是赛义德认为这可能包含 了西方学者对东方文化的蔑视之情,因为“Orientalism”一词本身有西方文化控制东方人的含义。 在20世纪, 很多西方学家一直利用欧洲帝国主义或者旧式观点来研究东方文化,甚至在一些激进作品中常常出现东方与 西方是完全对立的观念。 很多西方学者认为东方文化具有侵略性和威胁性,比如很多文学作品对东方文化的描绘通常是面目可憎 [2] 的,恐怖主义受到大肆渲染,而且东方男性通常是妖魔且堕落的形象 。 部分西方学者开始注重东方文化中 具有特色的部分,如闺房、艺妓等等,但其对东方女性的认识也不切合实际,通常认为东方女性是水性杨花、放 荡不羁的。 [收稿日期]2017-02-12 [基金项目]湖南省哲学社会科学基金项目外语科研联合项目(12WLH22)。 [作者简介]王芳(1977- ),女,副教授,硕士,从事英美文学研究。 万方数据 ·111· 　 　 三、《女勇士》中的“东方主义” 小说取材于汤亭亭的亲身经历,是一部具有自传性质的小说。 小说共有五章,每一章都讲述一个女人生 活的状况。 在第一章到第三章中,作者以第一人称分别讲述了不同母亲的生活状况,比如在中国成为家人忌 讳的姑姑、血战沙场的巾帼英雄和具有特异功能的学医母亲。 第四章的故事地点在