quot;投射符号quot;的人际意义及其等级模式之构建.pdfVIP

2005 年 11 月 Nov.2005 外语教学 第 26 卷第 6 期 Foreign Language Education Vo l. 26 No. 6 投射符号的人际意义及其等级模式之构建 曾蕾，于晖 摘 要:本文从人际功能角成研究投射系统中投射符号的人际意义.这立的投射符号不仅仅包括披射小句，而且 还包括各种起到投射符号~作用的其他结构，如关系小句.短话.词组等。我们认为所有的投射符号都起着双重的语 义功能.一是归属意义，二是人际意义。只是各种投射符号所体现的归属意义与人际意义的程度有所不同。由于功能 语法并未系统地从人际功能角度探讨投射符号的人际意义，本文试阂通过分析投射系统中多种投射符号的人际 意义，提出并初步建立了一个投射符号人际意义分布等级模式。 关键询投射符号;人际意义;等级模式 中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000幡 5544(2005)06唰 0025-05 Abstract: This paper discusses projection in terms of the interpersonal decomposition of grammatical resources. It systematically investigates projection signal mainly from the aspect of interpersonal function in SFG , which is con啕 ducted under two general structures: projection clause nexuses and projection clauses. The paper concludes with a presentation of interpersonal scale of projection signal. Key words: projection signal; interpersonal function; interpersonal scale 时，并未涉及到其它投射类型，也没有系统而又具体地阐述投 1. iJ lì寄:人际功能与投射 射现象的人际功能可以通过语气系统以及其下属系统情态系 众所周知.Halliday (1 994)认为人类语富有三大功能:概 统来体现。因此，我们有必要更深入地探索投射的人际功能系 统，扩展出一个能涉及类型多样的投射现象人际意义的分析 念功能，人际功能，话筒功能。人际功能指的是话语者与话语 对象之间的各种互动形式和话语者对其所传达倍息的态度， 框架。 包括所有社会个人关系的表达、富话行为等。话语者与话语对 2. 投射符号与语气系统 象的互动交流的形式为命腿CProposition) 与提议CProposal)。 在实际语篇中，投射现象的结构多种多样。由于投射现象 借息交流通过命题小句体现，货物交流通过提议小句体现;前 呈现出一种逻辑诺义关系，因此在投射系统中.我们认为必须 者主要包括陈述(statement) 与提问Cquestion) .后者主要包括