大卫 科波菲尔（一）-文学教育读本.pdfVIP

大卫·科波菲尔 （一） 〔英〕查尔斯·狄更斯 著 贺雪 译 目 录 第一章 我的出生…………………………………………… 员 第二章 渐懂人事 ………………………………………… 员源 第三章 我家有了变化 …………………………………… 猿员 第四章 受辱蒙羞 ………………………………………… 源苑 第五章 被遣离家 ………………………………………… 远怨 第六章 认识了更多的人 ………………………………… 愿怨 第七章 在萨伦的第一学期 ……………………………… 怨苑 第八章 快乐的半天假日………………………………… 员员远 第九章 永远难忘的生日………………………………… 员猿猿 第十章 得到赡养………………………………………… 员源苑 第十一章 自食其力……………………………………… 员苑园 第十二章 决计出逃……………………………………… 员愿苑 第十三章 决心之后……………………………………… 员怨愿 ◆ 大卫·科波菲尔 ◆  第一章 降临人间 我的传记应当从我一生的开端来写起。我出生在一个星 期五的夜间十二点。据说，钟一开始敲，我也开始哭，似乎 是上帝安排好的。 接生婆和左邻右舍一些很有见识的瞳太们，鉴于我出生 的日期和时辰，就煞有介事地张扬开了，说我这个人，第 一，命中注定一生要不幸的；第二，具有能见鬼的天赋。她 们坚信，凡是午夜后一两点钟内降生的一切孩子，男孩也好 女孩也罢，都肯定具有这两种天赋。 这句预言是究竟被证实了呢，还是毫不灵验呢，没有比 我这部传记表述得更清楚的了。 我是带着一层胎膜出生的，它曾以十五基尼的价格在报 纸上登广告拍卖。只有惟一的一个人，还是个与证券经纪业 有关系的辩护律师出过惟一的价钱：两镑现金，不够的用葡 萄酒补足，他宁愿放弃免遭溺死的保证，也不肯再多出一点 儿钱。结果是广告收回，广告费完全赔偿。谈到葡萄酒，我 那可怜可爱的母亲自己当时也有这种酒出卖。十年后，那个 胎膜用抽彩的方式出售；当地一共五十个人参加了抽彩，每 人出半克朗，抽中的出五先令。 当时我就在旁边。我至今还记得，看着那样安排属于自 己身上的一部分，觉得很不安，也十分难堪。