洞窟幽灵（上）-文学教育读本.pdfVIP

洞窟幽灵 （上） 〔德〕卡尔·麦著 李志平译 目 录 一 庆典在夜晚进行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 二 圣徒献身 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 三 毕尔的葬礼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 四 猎狗多扬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 五 安乐之家 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 六 拜访要塞司令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 七 幸运的库尔德少女 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 八 酋长之子阿马德 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 九 智擒大法官 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 十 “天堂醇液” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 ◆ 洞窟幽灵 ◆ 这是一个充满神秘色彩的故事，三个部落间的血亲仇 杀一触即发，本尼西为和平奔走各方却九死一生、几经绝 望。“洞窟幽灵”显现了！那幽灵是谁？血腥局面能否遏 制…… 一 庆典在夜晚进行 我们拜访巴迪南的首领归来，到达最后一座山头。从 山顶往下看，只见山谷里聚集了无数的朝圣者，人群拥挤， 人流如潮。在拉立总督的楼房旁，堆着大量干柴，柴堆正 由一些杰西迪人越堆越大。毕尔站在旁边，不时地丢进一 块松脂。 “这是焚烧献祭品的柴堆。”拉立总督说。 “供奉什么呢？”我问。 “我也不知道。” “也许是一头牲畜？” “只有在荒郊原野才焚烧牲畜。” “也许是焚烧供果？” “杰西迪人既不焚烧牲畜，也不焚烧供果。毕尔没有 告诉我，他将焚烧什么，但他是一个虔诚圣徒，他所做的 事都是符合礼仪的。” 对面山头上不断响起新到的朝圣者的礼炮声，山谷中 立即礼炮齐鸣，以示欢迎。当我们下到山谷，只见人山人 海，整个山谷几乎无法再容纳更多的人。我们把马交出， 朝纪念墓碑走去。在通向墓碑的路旁，有一口用石块围着 ─ 1 ─ ◆ 洞窟幽灵 ◆ 的喷泉。沙克汗坐在一块石板上，正在同许多朝圣者交谈， 朝圣者们毕恭毕敬地站在他面前。 拉立告诉我：“这口喷泉是神圣的，只有沙克汗、我 和神职人员才允许坐在这些石板上。因此请不要生气，你 必须站着！” “别担心，”我说，“我一定尊重你们的风俗习惯。” 当我们走近喷泉时，沙克汗向站在他周围的人示意让 路，以便我们向他走去。他站起身来，迎着我们走了几步， 向我们伸出双手。 “欢迎你们归来！请坐在我的左右两边！”他示意拉 立总督坐在左边，把右侧留给我。我坐在被奉为圣物的石 板上。我发现在场的每个人脸上没有流露出一丝恼怒。他 们有着一种令人高兴的慷慨豪爽和谦让大度。 “你和巴迪南人的首领交谈过吗？”沙克汗问。 “谈过，”总督回答，“一切都非常顺利。你已经通知 朝圣者了吗？” “还没有。” “那么该是集合的时候了。向他们发布命令！” “不！命令不该由我发布。我是杰西迪人的宗教