上海双年展聚焦“城市化”.pdfVIP

维普资讯 一 蕊-fjI I上叫 n、∞ooN一∽z0Hu衄 上海双年展聚焦 “城市化’’ 0 文 ／海闻 从 1996年开始举办的上海双年展今年将迎来第七届。 人。这也是上海双年展首次以人和对象为主题，思考城市是 即将于今年9月8日开幕的本届双年展的学术和策展团队 否能让生活更美好 、城市如何让生活更美好等问题。 近 日在沪悉数亮相，而本届上海双年展的策展方案也新鲜 出炉。据悉 ，此次双年展的展期将从9月9日一直持续到11 构思：聚焦人民广场 月 16日。 据总策展人张晴先生介绍，上海双年展自创办之始，一 主囊 ：快城快客 直关注城市生存发展的状况 ，坚持以上海这座城市的文化 据了解，第七届上海双年展的总策展人由上海美术馆 与历史为依托，来进行艺术探索。依循这一策展主线，2008 副馆长张晴担任 ，来 自荷兰的乌特勒支视觉艺术及设计研 年第七届上海双年展策展小组决定将展览聚焦在上海市中 究生院院长翰克 ·斯劳格教授和来 自德国杜塞尔多夫K21美 心的人民广场。这里是城市重要的标志性公共空间，也是百 术馆的朱里安 ·翰尼馆长担任国际策展人，后者也是2003 年上海社会 、文化、经济以及各种力量流转 、交汇的首要场 年及2005年威尼斯双年展德国馆的负责人。 所。人民广场更是中国当今社会的缩影，在这里 ，可以看到 在经过了差不多一年的漫长讨论之后 ，本届双年展的 当前中国面临的许多重大挑战，其中最重要的问题之一是 学术主题被确定为 “快城快客”。这个有关城市移民的主题， 人 口流动。为此，展览将围绕这一主题分为四个部分 ： 拥有巨大的阐释空间。用双年展学术委员会主任许江的话 第一部分 “欲望广场” 本届上海双年展策展小组将邀 来说，迁移体现了一种从过客到主体身份确认并最终获得 请约20名艺术家以人民广场作为思考及创作的起点，并通 文化认同的过程。他认为这个主题也体现了上海双年展一 过一系列活动的策划使得整个人民广场成为广义的和流动 贯的思路，“紧紧扣住上海这个城市母体，演练现代城市的 的展示空间。这些作品应具有强烈的视觉冲击力和参与性， 各种问题”。 由此向观众介绍展览的主题：人民广场见证和容纳了中国 总策展人张晴先生也对这一主题给出了 自己的阐释， 当前人口流动、迁移 、融合这一复杂现象。展览将尤其注意 他认为，当前世界出现了前所未有的城市化现象，尤其在发 美术馆建筑与之相关的空间，如美术馆临街的出口、正面以 展中国家和地区。城市化是由传统的农业社会向现代城市 及与出口相对的停车场。 社会发展的 自然历史过程，它表现为人口向城市的集中，城 第二部分 “迁徙家园” 此部分由三个个展组成，集中 市数量的增加、规模的扩大以及城市现代化水平的提高，是 展示三位正处于事业顶峰期的艺术家作品。这个十分独特 社会经济结构发生根本性变革并获得巨大发展空间的表现， 的做法有别于许多其他双年展的惯常做法，他们往往选取 城市化率也是国家现代化程度的重要指标。伴随着体制改 大量主题不甚鲜明的艺术作品。本次展览挑选艺术家的标 革，实现由传统的农村社会向现代城市社会的转变，也是中 准是，他们对人 口流动及相关的城市经济社会发展这一主 国在21世纪进一步深入发展的必由之路，2010年上海世博 题要有深入广泛的思考，这一主题在他们的艺术作品中要 会更是以 “城市，让生活更美好”为主题。在这一语境中， 有鲜明的体现。总策展人张晴表示 ，这是一种超越常规的做 第七届上海双年展在历届双年展的经验基础上 ，遵循着上 法，做出这个决策几乎是一次赌博。而这三个个展的分量如 海双年展 自身的文化逻辑，继续坚持立足本土经验 、面向全 此重要，以至于