赤道银行瑞穗实业银行绿色融资实践.doc

赤道银行瑞穗实业银行绿色融资实践摘　要：作为亚洲第一家赤道银行，瑞穗实业银行以实际行动履行着自身责任。在一系列重大项目融资活动中，如印尼东固液化天然气项目和智利埃斯佩兰萨铜矿项目，瑞穗实业银行都成功地发挥了赤道原则在自然环境和人文社区保护等方面的积极作用。在今天可持续发展已成为当代社会核心理念的情况下，其成功经验也值得中国银行业学习和借鉴。 关键词：瑞穗实业银行；赤道银行；绿色融资 作者简介：杜明明（1980-），男，北京商贸学校讲师，硕士，研究方向：金融财会。 中图分类号：F832.2 文献标识码：A 　 doi:10.3969/j.issn.1672-3309（x）.2012.04.36 文章编号：1672-3309（2012）04-85-03 瑞穗实业银行（Mizuho Corporate Bank, MHCB）成立于2002年4月，是全球资产规模最大金融集团之一瑞穗金融集团（Mizuho Financial Group）的下属核心企业。瑞穗实业银行（MHCB）于2003年10月成为亚洲第一家赤道银行。瑞穗实业银行（MHCB）始终强调金融机构的社会责任，重视环境和社会风险管理在项目融资中的作用。 一、印度尼西亚东固液化天然气（Tangguh LNG）项目 东固（Tangguh）位于印度尼西亚（Indoneisa）巴布亚(Papua)省宾图尼湾（Bintuni Bay）的中心地区，距印尼首都雅加达（Jakarta）8小时飞行航程。东固项目是印尼第3大液化天然气生产中心，由3个合同区组成，包括6个海上气田。东固天然气田已经证实的储藏量为14.4万亿立方英尺。该开发项目主要包括一个每年可供应760万吨液化天然气工厂的建设和运营。这个项目由总部设在伦敦的世界上最大的石油和石化集团公司之一英国石油公司（BP）经营。作为项目操作者，BP印度尼西亚公司拥有东固项目37.16%的权益。近些年来由于天然气市场需求激增，因此该项目在世界范围内受到极大关注。中国海洋石油总公司（China National Offshore Oil Corporation,CNOOC）持有该项目约13.9%的权益。另外，按合同规定东固项目将从2009年起每年向中国福建液化天然气项目供应260万吨液化天然气,合同期为25年。目前，日本是全世界最大的天然气进口国，许多日本公司对此项目都显示出了很大的兴趣，并积极参与项目发起工作。 瑞穗实业银行（MHCB）与日本国际合作银行（Japan Bank for International Co-operation，JBIC）、亚洲开发银行（Asian Development Bank，ADB）等其他国际金融机构共同为这一项目融资。经过2006年8月和2007年11月的两次融资，共筹集资金35亿美元。该项目于2009年3月开始投产。2009年7月，首批装载液化天然气的货轮运往韩国。 东固液化天然气项目（Tangguh LNG Project）是由银团贷款的一项在环境和社会风险方面都很敏感的开发项目。作为赤道银行，在项目融资过程中，瑞穗实业银行（MHCB）进行了旨在针对该项目环境与社会影响的详细评估及核定工作。 （一）保护自然环境，维护生物多样性 按照赤道原则精神，瑞穗实业银行（MHCB）所进行的环境评估工作的一部分，是确认厂区和气田进行的污染控制符合当地法律以及国际金融公司（International Finance Corporation, IFC）所制定的环境标准。同时，需要证实该项目已采用了适当的行动计划，保护当地自然环境。 该项目所处的印尼巴布亚省动植物、矿产及天然气资源都非常丰富。巴布亚地区是世界铜储量最大的地区，预计储量达到20亿吨。该地林区面积为32，271，799公顷，森林覆盖率达到90%。巴布亚省三面环海，拥有2000多英里的海岸线，其内陆河流湖泊分布也非常广泛，渔业发展潜力很大。然而，这一地区的生态环境目前正面临着因伐林和开矿产生的水污染的严重威胁。东固液化天然气项目可能会对沿海岸线生长的红树林植物森林造成破坏。红树林植物所创造的生态环境对附近海域内的虾业养殖有重要促进作用。因此，针对红树林植物的保护不仅有利于保护生态多样性而且对支持当地以虾类养殖为收入来源的地区经济也起着至关重要的作用。 作为项目的运营者，英国石油公司（BP）已制定了一份《生物多样性行动计划》（Biodiversity Action Plan）以确保环境保护工作的落实，并采取了细致的措施以保护这块自然栖息地。例如，在铺设连接离岸气田和陆地液化天然气厂的管道工程中，英国石油公司使用了最先进的安装方法以最大程度上减少施工对周边环境的影响。地下隧道的挖掘，采用了离岸气田和厂区两端水平施工的作法。