《亚当#183;比德》中的自然与超自然.pdfVIP

2013年11月 天津外国语大学学报 第20卷第6期 V01．20No．6 of Studies NOV．2013 Journal Foreign University Tianjin 《亚当·比德》中的自然与超自然 徐颖 (北京大学外国语学院，北京100871) 摘要：《亚当·比德》既是一部描摹前工业社会的农耕牧歌，又是_篇道德富言。乔治·艾略特分 别使两位女性人物成为小说中自然与超自然因素的人格化身。赫蒂的自然主义代表了农耕社群抛弃基 督教规约，复归唯我享乐本能的异教倾向，而秉持超自然主义的黛娜则以强大的基督教情感来赎救 苦难者和有罪者。黛娜和亚当·比德的结合反映了自然与超自然力量在信仰世界的融合。 关键词：自然；超自然；异教；基督教情感；融合 Eliot’sAdam andmoral the Abstract：In George Bede，apre-industrialpastoralmyth fable，Hettypersonifies natureandDinah the naturalism the hedonismin personifiessupernatural．Hetty’srepresentspagansolipsistic the her ofChristianmoral leadshertodisastrous agrariancommunity,andrejection principle tragedy．Dinah’s redeemssuffererandsinnerwith ofAdam the herardentChristian and feeling．The supernaturalism marriage Dinahconsummatesthefusionofthenaturalandthe factorsinthetext． supernatural words：nature；the Key supernatural；paganism；Christianfeeling；fusion 中图分类号：1106．4文献标识码：A 文章编号：1008—665x(2013)06—0067—07 一、引言 对抗的宗教神话”。小说中并置的自然与超自 乔治·艾略特早期小说代表作《亚当·比 然意象、交相辉映的牧歌与道德主题受到评 德》(AdamBede，1859)，聚焦于18世纪末的 论界的重视(Gregor，1962：15)。 英格兰乡村生活。这片富饶的中部平原，被艾 农家女赫蒂和循道宗牧师黛娜，分别成 略特(Eliot，1967：53)称作虬陕活的英格兰”为小说中自然与超自然信仰的代表。赫蒂表现 出放纵本能、唯我享乐的自然主义倾向，最后 (MerryEngland)，尚未受到工业文化的影响。 小说再现了前工业社会的农耕生活——溪水环