翻译原文原文已更新.pdfVIP

3730系列 数字式电气阀门定位器3730-6型 带HART® 通信 应用 3730-6型单作用或双作用阀门定位器用于装配到气动控制 阀，自校准、自动适配控制阀和气动执行机构。 输入控制信号 4 至 20 mA 行程 3.6 至 200 mm 开启角度 O 至 O 24 100 数字式电气阀门定位器作为气动控制阀的重要附属装置，接 文 受控制系统或控制器输出的电动控制信号，按预先设置关系 图1 · 3730型 辅助气动执行机构调整阀位并实现准确定位。阀门定位器将 直接装配到3277型气动执行机构 输入控制信号（给定参数w ）和控制阀位行程或旋转角（被 原 调参数x ）反馈量进行比较、处理，进而输出相应的气动控 制信号（输出参数y ）给气动执行机构。 新 特点 译 更 · 易于装配到带SAMSON直接集成安装连接口（图1）、 翻 NAMUR凸缘（图2 ）的直行程或角行程气动执行机构，以 及控制阀带符合IEC 60534-6-1标准的杆型支架上，或者符 图2 · 3730型 已 合VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行机构（图3） 装配到NAMUR凸缘 · 任意的安装位置 · 简单的单旋钮按键，菜单调用操作 文 · LCD显示在任何安装位置可选择读数方向，便于读数 · 可由PC机使用TROVIS-VIEW软件经SSP串行接口进行组态 原 · 可变的自动启动具有不同的初始化模式 · 预置参数－仅需调整偏离标准的数值 图3 · 3730型 · 已校准的行程传感器不受机械传动机构磨损的影响 装配到符合VDI/VDE 3845 的气动 执行机构 · 在紧急情况，同时生产现场不允许控制阀进行全行程动作 时，使用“Sub ”初始化模式（在线更换法）对阀门定位 器进行替换后的启动 · 所有参数长久存储在EEPROM存储器（电源故障保护） · 二线制系统和440欧姆的小负载阻抗 · 输出信号压力限值可调 · 可激活紧急关闭功能 · 零点连续监视 图4 · 3730型 分体式阀位传感器 · 集成工作温度传感器和运行时间计数器 和3510型微流量控制阀 · 标配2个可组态的阀位报警 · 自诊断；按照NAMUR规范NE 107组态的报警及缩写状态， 类型 通过故障报警接点送出，或可选模拟阀位变送器 - 3730-6型 · 数字式电气阀门定位器，带LCD、HART®通信、 · 集成EXPERT plus 自诊断软件（见T 8388 ZH ），适用于调 就地操作，现场通信使用SSP接口，EXPERT plus 自诊断，压 节型和开/关型，带有安全相关应用控制阀的部分行程测试 力传感器监视气源压力和输出压力 PST功能 · 按照IEC 61508/SIL认证 附加可选 - 感应式阀位开关（接近开关）