原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2015年5月 天津外国语大学学报 第22卷第3期
Mav2015 Vol_22No．3
神秘自然世界的构建
——叙述学视角下的《犹太人的山毛榉》
张克芸
(同济大学德语系，上海200092)
摘要：作为19世纪德语文学史上的经典之作，《犹太人的山毛榉》在文本中构建了一个超乎人类
智识理性之上的强大的自然界。在人类的法理秩序对罪案的审理束手无策之时，自然界以其非凡之
力对恶进行了清偿。从横向和纵向叙事两方面分析小说中神秘自然世界的构建过程，并进一步指出
小说对自然的魅化描写洽是对人类过度膨胀的理性精神的反掣，蕴含着作家对重建人与自然和谐关
系的渴望。
关键词：神秘自然世界；横向叙事；纵向叙事
Abstract：AsaclassicworkinGerman JewishBeechconstructsaformidablenaturalworldwhich
literature，The
human andrationale．Thisaimsto howthenovelconstructsthe
transcends
knowledge paper explore mysterious
naturalworldfrombothhorizontaland narrative noveltriesto the
longitudinalangles．The disposejudgmental
ofhumanrationaleandrebuildtheharmonious betweenhumanandnature
position relationship byhighlighting
thecharmofnature．
words：the natural narrative
Key mysteriousworld；horizontalnarrative；longitudinal
中图分类号：1106．4文献标识码：A 文章编号：1008—665X(2015)03—0063—06
一、引言 年后一返乡者被悬尸于那株刻有诅咒的榉树
阿内特·冯·德罗斯特一许尔斯霍夫 上，地方官随即根据死者脖颈上的疤痕断定
(AnnettevonDroste．Hfilshoff)是19世纪著名此人正是当年的疑犯弗里德里希。犹太人的山
的德语诗人，她的叙事中篇小说《犹太人的山 毛榉以不可思议的方式完成了对凶手的惩罚。
毛榉》(DieJudenbuche，1842)在德语文学曲婉离奇的情节令当时的文评家们对小说赞不
史上占有重要的一席之地。小说叙述了发生 绝口，但同时文本叙事中留下的诸多晦暗不明、
在威斯特法伦山区中某普通乡村的一桩奇案。 难以辨清之处也令人颇费思量①。小说着意营
犹太人阿龙在乡村舞会上当众向少年弗里德 造了一个迷朦强大的自然界，它无法由叙述者
里希·梅格尔讨债，令后者颜面尽失，是夜阿 本人理清，也无法由读者辨识，完全超脱于人
龙在返家途中遇害，疑犯弗里德里希携木讷 类的认知范畴之外。这无疑与当时欧洲的思想
的表弟尼曼德潜逃他乡。眼见人间律法追凶 界追求明晰理性的时代精神相背离。笔者认
无望，犹太人社团买下阿龙遇害地点的山毛 为，小说旨在借助对自然的神秘化描写反衬出
榉树，在树干上刻下诅咒凶手的希伯来语。28
文档评论（0）